4

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Jun 05, 2019 02:22 PM

4

33 - ¡Haga que corra el animal!
daaʔte zeku~nu~ kiti

34 - Él va a amarrar el caballo atrás del municipio.
maatee ku~ʔni kiti zata beʔe komu~u

35 - Está amarrado el animal.
ndiku~ kiti

36 - ¿Quién anda lejos?
ʔiika ʔiika ti~

37 - Muy lejos va a caminar él.
ʔio 'ika kwa~ʔa~ 'maate

38 - Su hermano de usted cortó el estómago del venado.
ña~ni~ ma~a~ni~ ni~ šeʔnde~ anu idu

39 - Fue su yerno de ella dentro de su casa.
ni ñeʔe kada maaña ini 'beʔeña
Vb S poss Loc Np

4

daaʔte zeku~nu~ kiti

maatee ku~ʔni kiti zata beʔe komu~u

ndiku~ kiti

ʔiika ʔiika d_i~

ʔi~ʔiika kwa~ʔa~ maate

ña~ni~ ma~a~ni~ ni~ šeʔnde~ aanuo~ʔ idu

ni ñeʔe kada maaña ini 'beʔeña