3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

23 - diez camas .uu.siʔi.to uši 'ito
groove

24 - siete palabras .uu.ša~a.noʔo Nno~ʔo~ [s] = sligtly retroflex groove fricative
uša 'tnuʔu

25 - Él abrió el maguey. .maa.i.ni.taʔ.bi.ža.bi
maay ni 'taʔu 'žabi

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él.
ndi ku~u~ ndiki kaʔnda maay

27 - Están creciendo los muchachos.
be kwe~ʔnu~ kweči

28 - La mujer canta.
ñadi~ʔi~ ʔita

29 - Ella sabe cantar.
ma~a~ña~ ʔi~i~iñi kataña

30 - Va a reir el niño porque está contento.
šeku kweči kudii ini

31 - Aquí viene el sobrino mío.
šaʔa bexi daxi maada

32 - Él está comprando ropa.
ma~a~te ñe~te da~ʔma~

Page Notes

Please sign in to write a note for this page

gtn253

assumed pound symbols are spaces, assumed red is correction