5

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

40 - Ella vió que esos hombres escondieron la campana.
'maaña ni ini 'šete 'šii 'šuka~ ni ' čibaʔa 'kaa
maa.ña. niʔ.ii.ñi re.te.ri.ruʔ.na~a~.li.tši.baa.kaa

41 - Es grande la casa.
'beʔe 'kaʔnu 'kuu

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa.
maate ʔini še tee ini ki~ ču~ʔu~ beʔete

43 - ¿Es dulce la miel?
bidi ndudi

44 - Él va a beber el agua.
ma~a~te kwa koʔote ndu~te

45 - Lo echó ella (hablando de un líquido)
ni šeti~n maañate
phonologically te is attached to the deictic but te is gram. dependent upon verb

46 - el río grande
šu~te kaʔnu

47 - quince redes grandes
ša~ʔu~ ñu~nu~ kaʔnu~

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes.
kwa~ʔa~ ku~ʔba ma~a~ña~ ʔi kweʔe šu~u~

Page Notes

Please sign in to write a note for this page

gtn253

assumed the blue pound symbols were indications for spacing,
assumed the red was the correction