1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
May Helena Plumb at Aug 22, 2019 10:57 AM

1

1
Noch.1
Cuento del conejo con traduccíón
Loma larga, Apasco
de Benjamín García S. [age|11]] años

'konexua i~i~ 'zorrillo 'kuga ti xi 'konexua
saa

( que zorrilla le pedia la guitarra al conejito)

tašiši Guitarra na dakandandɨ 'saʔči
'saagati 'saa

(que le ayudó al conejito, y cuando le estaba
pidiendo al conejo, y el zorrillo no quizo darle.)

na xoo kita 'konexu ki saʔatɨ saa.

( El conejo dijo, si y le dió la guitarra al zorrillo)

ɨ~ɨ~ 'kwita 'kwa~ʔa~ na 'ndaka 'konexu 'yaka~
'saa.

( cuando estaba pidieno al conejito, y no le

1

1
Cuento del conejo con traduccíón Noch.1

Loma larga, Apasco

de Benjamín García S. 11 años

'konexua i~i~ 'zorrillo 'kuga ti xi 'konexua
saa

( que zorrilla le pedia la guitarra al conejito)

tašiši Guitarra na dakandandɨ 'saʔči
'saagati 'saa

(que le ayudó al conejito, y cuando le estaba
pidiendo al conejo, y el zorrillo no quizo darle.)

na xoo kita 'konexu ki saʔatɨ saa.

( El conejo dijo, si y le dió la guitarra al zorrillo)

ɨ~ɨ~ 'kwita 'kwa~ʔa~ na 'ndaka 'konexu 'yaka~
'saa.

( cuando estaba pidieno al conejito, y no le