| 11
Cuneto del conejo contraduccíón Noch.1
loma larga, Apasco
de Benjamín García S.ll-an~os
'konexua i~i~ 'zorrillo' kuga ti xi 'konexua
saa
( que zorrilla le pedia la guitarra al conyito)
tas~is~i Guitarra na dakandandt 'saʔči
'Saagati 'saa
(que le ayudó al conejito, y cuando le estaba
pidiendo al conejo, y el zorrillo no quizo dorle.)
na xoo kita 'konexu ki saʔat_ saa
( El conejo dijo, si y le dió la guitarra al zorrillo)
ɨ~ɨ~ 'kwita 'kwa~ʔa~ na 'ndaka 'konexu 'yaka~
'saa.
( cuando estaba pidieno al conejito, y no le
| 11
Cuneto del conejo contraduccíón Noch.1
loma larga, Apasco
de Benjamín García S.ll-an~os
'konexua i~i~ 'zorrillo' kuga ti xi 'konexua
saa
( que zorrilla le pedia la guitarra al conyito)
tas~is~i Guitarra na dakandandt 'saʔči
'Saagati 'saa
(que le ayudó al conejito, y cuando le estaba
pidiendo al conejo, y el zorrillo no quizo dorle.)
na xoo kita 'konexu ki saʔat saa
( El conejo dijo, si y le dió la guitarra al zorrillo)
t~t~ 'kwita 'kwa~ʔa~ na 'ndaka 'konexu 'yaka~
'saa.
( cuando estaba pidieno al conejito, y no le
|
EN