Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

4

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
rdg2355 at Apr 30, 2018 09:18 PM
mayhplumb
rdg2355

4

21. su oreja de ella
loʔo š.oto lóhxo tun
22. veinte cebollas
oʔoko te~ngumi óco té nquɨmi
23. diez camas
uʔuši kama úhxi cama
24. siete palabras
uʔuše tu~ʔu~ úhxe tuhun
25. El abrió el maguey.
nadika kanuya šabi ña tzican (s)| cánuu na (v-s)| xavi (o)
26. Los cuatro cuernos, va a cortar él.
ngamí
ngɨ~ɨ~ mí ndyɨkɨ t kaʔa ¢i
4 cuernos nquɨmi ntɨquɨ tɨ catzin
27. Están creciendo los muchachos.
keʔe na luʔuli
28. Canta la mujer.
kai taya dɨʔɨ caehnu na lúhuti
caita ña dɨhɨ
29. Ella sabe cantar.
yini ye kaʔtána ini ná é cata na
30. Va a reir el niño porque está contento.
kaš kunde na luʔuli he do dini tyubino
caxcuntée na lúhuti san e dóo
diní tuví na

4