page_0001

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

13 revisions
CristobalTlatelpa at May 05, 2023 10:48 AM

page_0001

SELLO QVARTO, VN QVAR
TILLO, AÑOS DE MIL SETE
CIENTOS Y TREINTA Y CINCO
Y TREINTA Y SEIS
quimatican yn ixquichtin quitasque inin toneltilis
Amatlalnamaquilis quename tehuantin Juan de loz
santos teoquitlahua Antonio de la Cruz teoquitlahua Joseph
Antonio teoquitlahua Manuel de la Cruz teoquitlahua fran
sisco de la Cruz teoquitlahua yhuan maria teoquitlahua
yn timaquiltin tinamiqueque san ixquich in Man
de la Cruz telpochtli mochtin tichaneque ypan ini
Altepetl Chololan toCauezexa Santiago thecpan
Misquitlan pilopan auh tiquitoa Ca ticpia se huei
tlalxipettztli itocallocan xelelotlan mochtin in
tichiquasemin oticicnopilhuique itechCacopa
Yn Don Antonio de la Cruz teoquitlahua teoyotica
totatzin ocatca auh inin tlali quename tiqui
toa otechmactique yhuan otechxexelhuique
yn omentin Aluazeas oquimixquetztehuac in no
ticteneuhque totatzin ocatca llihuatin yn Don
Juan de la Cruz Casco Gor pasado yhuan in Don
Antonio Roldan quename nelti itech se amatl oti
mactiloque inic otechtlaxexelhuique ic chiquei
tonali in meztli Julio ypan in xihuitl de Mill ze
tesientoz treinta y trez ixpan in Manuel de la Cruz
Sanchez Pluquillo escribano de Cauildo ocatca yhuan
tlaixpan tictlalia inic nelti tohuaxca timochtin
ynin tlali oticteneuhque auh in axca tiquitoa
quename lle tohuaxca totlatqui huel totlanequi
listica mochihua yhuan tosellolocacopa

page_0001

SELLO QVARTO, VN QVAR
TILLO, AÑOS DE MIL SETE
CIENTOS Y TREINTA Y CINCO
Y TREINTA Y SEIS
quimatican yn ixquichtin quitasque inin toneltilis
Amatlalnamaquilis quename tehuantin Juan de loz
santos teoquitlahua Antonio de la Cruz teoquitlahua Joseph
Antonio teoquitlahua Manuel de la Cruz teoquitlahua fran
sisco de la Cruz teoquitlahua yhuan maria teoquitlahua
yn timaquiltin tinamiqueque san ixquich in Man
de la Cruz telpochtli mochtin tichaneque ypan ini
Altepetl Chololan toCauezexa Santiago thecpan
Misquitlan [?]ilopan auh tiquitoa Catic qua Pehuei
tlal xipeztli tocallozan xelelotlan mochtzin in
tichiquasemin otic ic nopilhuique itech Cacopa
Yn Don Antonio de la Cruz teoquitlahua teo[?]tica
totatzin ocatca auh inin tlali quename tiqui
toa otech miac tique yhuan otech xexelhuique
yno mentin Aluazeas[?] oqui mixquiztehuac in no
ticteneuhque totatzin ocatca [h]uihuatin yn Don
Juan de la Cruz Casco to[?] pasado yhuan in Don
Antonio Rololan quename [?]lti tech seamatl oti
mactiloque inic otechtla[?]xel huique ic chiquic
tonali in meztli Julio ypan inxi huitz de Mill ze
tesientoz treinta ytnez ixpan in Manuel de la Cruz
Anjuelez Sanchez Pluquillo [?] de Cauilelo ocatca yhuan
tlaixpan tictlalia inic nelti tohuaxca timochtin
ynin tlali otic teneuhque auh inaxca [?]quitoa
quename ueto huaxca totlatqui hueltotlanequi
[h]uitica mo chihua yhuan tosellolo cacopa