page_0005

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
NaybethF at Feb 07, 2023 05:43 PM

page_0005

ypan inin tlathoca [Na] altepetl [ cho]
lolan ye caxtholi tonali mani [E noVi ]
enbre ytech pohui xihutl mill sese[ ] y seis
[de] y sinco = maqui matican inixquich [ ]in
quique quitasque y hua[ ] quipoasque ynin done[ ]
tililis amo tlacuilos [ ]huan [ ] Don Gabriel
Sanquacoh yctco [totica] nonamic yen Doña Ma
ria cancelaria saquach [ti]quinpia [ycoyonica]
topilhuan macuiltin [ ]seytoca Juana
Paulina = ytic omen [Jua ] de la Cruz = yni [ yey ]
miguel geronimo = yua nahui Roque estalio=
yua ma cuili {joregali] an[tt]o= [nican ] ticho
ypa[ ]inin tlathoca altepetl omoteneu[ o]
caye[z]ena San Jua[ ] co[ ] pilopan auh yni[ ]
yene[li] melahuac ti quitoa ca [d] ei pia[ ] [petlatl]
[ ]intli mani y toca tocan Don Melchiotlan
totlal tlema[ ] otech monema [ ]tili tehua y
nota[tz]in ome[ ]ticatca omotocayotiaya [francisco]
saquauh y hua[ ] [ ] nontzin elena francisca sa
quauli ynaxcan toyolo caco [ ]pa mochihua ynic
[to] con nama quiltia yn maria bernardina
on [ a] ye no sihuatl, no huel [ ]yca maria
t[lameyo] pesos tomin chipahuac yetimopale
huia tote coco [ceuyo] pan tipehua ti[ ma] chihua
ynin [tlali] ynin tonali yquisayan yhuan yca
laquian quipia ynin hueyan sempoali y
huan caxthololoneme [baras] = auh ynin patlahuac
quipia ynin atl[jo] copa yhuan tlaxcalan copa
sempoali yhua[ ] chiuh nahui [baras] = ynic tonali
yquisayan quitlaltepanoa yn Doña maria
chantes ocatca = ynin tonali ycalaquian qui
tlalte panoa yn Don [xplal piche =] ynin

page_0005

ypan inin tlathoca [Na] altepetl [ cho]
lolan ye caxtholi tonali mani [E noVi ]
enbre ytech pohui xihutl mill sese[ ] y seis
[de] y sinco = maqui matican inixquich [ ]in
quique quitasque y hua[ ] quipoasque ynin done[ ]
tililis amo tlacuilos [ ]huan [ ] Don Gabriel
Sanquacoh yctco [totica] nonamic yen Doña Ma
ria cancelaria saquach [ti]quinpia [ycoyonica]
topilhuan macuiltin [ ]seytoca Juana
Paulina = ytic omen [Jua ] de la Cruz = yni [ yey ]
miguel geronimo = yua nahui Roque estalio=
yua ma cuili {joregali] an[tt]o= [nican ] ticho
ypa[ ]inin tlathoca altepetl omoteneu[ o]
caye[z]ena San Jua[ ] co[ ] pilopan auh yni[ ]
yene[li] melahuac ti quitoa ca [d] ei pia[ ] [petlatl]
[ ]intli mani y toca tocan Don Melchiotlan
totlal tlema[ ] otech monema [ ]tili tehua y
nota[tz]in ome[ ]ticatca omotocayotiaya [francisco]
saquauh y hua[ ] [ ] nontzin elena francisca sa
quauli ynaxcan toyolo caco [ ]pa mochihua ynic
[to] con nama quiltia yn maria bernardina
on [ a] ye no sihuatl, no huel [ ]yca maria
t[lameyo] pesos tomin chipahuac yetimopale
huia tote coco [ceuyo] pan tipehua ti[ ma] chihua
ynin