page_0004

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
NaybethF at Jan 31, 2023 10:01 PM

page_0004

Cay yoctacauh ynto tlanequiliz yniteotenahuatilitzin in ynquito [z]ua
tic mo tlaçotiliz yn Dios ynipan yxquich Caymachiyouh y yocta
cauh yntoma in quitohua ca amo tiychtequiz ayacmo mac mi
quiz cay yoc tacauh yntonenepil ynquitohua amotiteten
tlapiquiz amotetech titlatlamiz Auh y huiyn ymmochi y techpa
mitohua Auhyehica ymmochi ytechpa quiça inhuel melahuac,
cayehuatl ynitla nequilitzin intotecuiyo cayehuatl huelictic
namiqui yniquac ytechpa titoctacahuia ynto tlachihualiztica
Auh çan noyhui ym mixnamiqui in quexquichica yntictlal
cahuia çan noixquichica ynictic tlalcahuia ynitlaneqliztyin
in Dios.
[ ] yetlamantli y non catqui ynoctacatl yhuan yntenahuati
li Centetl tlacayotl ynin canahuatilli yhuan octacatl yn
huel ynoma ynic titlaca quin tlalili yhuen ynic quim macho
tia amomonenequi yntemachti amocencamiyec ytechca nahua
tilli yntla pohualizpan Caçan ontetl cayehuatl ynamo motla
nequiliz ynamo motech monequi amonoxicnequi ynocc[qui]
yntlein motech tic nequi yehuatl xicnequi neloccequin Niquito
[hua] amomiyec yntla pohualizpom yehca yni momextin
yniquein ynchi cahualizpan camiyec caçan noyxquichny6jm7u
ynquexquich oncatqui huelmelactic teonahuatilli yhuan
yntlaltic pacayotica yehica camochoncanquica, cenca hueltla
panahuia ynic miyec ynteoyotica amo cenca ixquich yntlal
ticpaca [ ]otica cencahuel nonqua ymmatlactetl teonalmatilli,
amoma y pampa quicahua, yntlein amo motechpa ticne
canohuelyehuatl ym mitohua, yntkein amo motechpa ticne
qui amonotetechpa xicnequi, canoyhui immitohua. Amo
tiychtequiz, amo titetentlapiquiz ayacmomac miquiz[ ]
Moto cayotia yniteotena[ ] uatiltzin teoyotica nahuatilli
yehica

page_0004

Cay yoctacauh ynto tlanequiliz yniteotenahuatilitzin in ynquito [z]ua
tic mo tlaçotiliz yn Dios ynipan yxquich Caymachiyouh y yocta
cauh yntoma in quitohua ca amo tiychtequiz ayacmo mac mi
quiz cay yoc tacauh yntonenepil ynquitohua amotiteten
tlapiquiz amotetech titlatlamiz Auh y huiyn ymmochi y techpa
mitohua Auhyehica ymmochi ytechpa quiça inhuel melahuac,
cayehuatl ynitla nequilitzin intotecuiyo cayehuatl huelictic
namiqui yniquac ytechpa titoctacahuia ynto tlachihualiztica
Auh çan noyhui ym mixnamiqui in quexquichica yntictlal
cahuia çan noixquichica ynictic tlalcahuia ynitlaneqliztyin
in Dios.
[ ] yetlamantli y non catqui ynoctacatl yhuan yntenahuati
li Centetl tlacayotl ynin canahuatilli yhuan octacatl yn
huel ynoma ynic titlaca quin tlalili yhuen ynic quim macho
tia amomonenequi yntemachti amocencamiyec ytechca nahua
tilli yntla pohualizpan Caçan ontetl cayehuatl ynamo motla
nequiliz ynamo motech monequi amonoxicnequi ynocc[qui]
yntlein motech tic nequi yehuatl xicnequi neloccequin Niquito
[hua] amomiyec yntla pohualizpom yehca yni momextin
yniquein ynchi cahualizpan camiyec caçan noyxquichny6jm7u
ynquexquich oncatqui huelmelactic teonahuatilli yhuan
yntlaltic pacayotica yehica camochoncanquica, cenca hueltla
panahuia ynic miyec ynteoyotica amo cenca ixquich yntlal
ticpaca [ ]otica cencahuel nonqua ymmatlactetl teonalmatilli,
amoma y pampa quicahua, yntlein amo motechpa ticne
canohuelyehuatl ym mitohua, yntkein amo motechpa ticne
qui amonotetechpa xicnequi, canoyhui immitohua. Amo
tiychtequiz, amo titetentlapiquiz ayacmomac miquiz[ ]
Moto cayotia yniteotena[ ] uatiltzin teoyotica nahuatilli, yehica