page_0021

julio 19 de 1774
fr. Junípero
recomienda a Fages
responde que
llegó aquí enfermo
y que sería atendido
+
[¿Jesús¿] IHS [¿María¿] J[ose]ph
excell[entísi]mo señor
muy ven[erad]o s[eño]r mío ex[celentísi]mo salidos ya los barcos deste puerto,
y concluídas todas las diligencias y recibos, inventrarios, y
demás q[ue] ha ofrecido la mutación de govierno sale de este
presidió tierra hasta S. Diego, para embarcarse allá según
lo ordenado p[or] v[uestra] e[xcellencia], el oficial Don Pedro Fages, al q[ue] desde q[ue] lle-
gue nuevam[ent]e ha esta misión he observado muy atento y recono-
cido, y me ha dado, y da mucha pena el verlo en su modo de-
sagrado. Nunca le he querido mal p[or] la gran bondad de Dios y puede v[uestra] e[xcellencia] estar seguro q[ue] lo q[ue] huve de declarar cerca de su con-
ducta, lo hize forzadissmo, para que se lograsse su [remuda¿?] que el concepto
q[ue] hize de ser neces[ari]a para el bien de esta tierra, y consuelo de sus ha-
bitantes. Dixe lo visto, como visto, y lo ohído como ohído, y en es-
to segundo, nunca podría tener la certeza de lo prim[er]o y pudo ha-
ver en ello alguna equivocación dependiente de los informantes
y en uno y en otro, es de creer, y él lo afirma, que no poco de malicia
sino de falta de inteligencia y consideración.
En el cual supuesto, si yo fuera persona de caracter
y me pudiese considerar de algún valimiento p[ar]a con v[uestra] e[xcellencia] me em-
peñaría con el mayo esfuerzo suplicando lo mirase con toda pie-
dad favoreciesse y honrase, en quanto dé lugar la equidad adjun-
ta â la misericordia. Pero considerando lo nada que yo soy, solo digo
lo siguiente. Yo â mas del servicio relig[ios]o que he hecho â mi S[an]to Colegio
ê Instituto app[¿?]co en la assist[enci]a â estas [¿?]iones que solo Dios y la obed[edienci]a
considero haver hecho, siquiera de camino alguno al Rey mi S[eñor] en lo
que he tenido de parte poca ô mucha en la conquista de estas tierras. He andado entre soldados, entre peligros, y entre necesidades. En fin,
he hecho lo que he podido. Pues S[eñor] ex[cellentísi]mo, si lo d[ic]ho es algún merito en
la línea militar, todo por entero lo aplico, lo cedo, y lo renunción â fa-
vor de D[o]n Pedro Fages, sin que el sepa nada de esto, ní me haya ro-
gado sobre tal assumpto, si no lo hago de motu propioy de mi so-
la y espontanea voluntad. No sepa el mundo, ô sea como si no lo
supiessen que este inutil religioso ha hecho servicio alguno â la co-
rona y [¿reputese?] todo â D[o]n Pedro Fages como si el propio lo hu-
viese executado y yo con el favor de Dios procurare augmentar [¿?] el tal merito, haciendo, mientras me dure la vida, si antes no me [¿?] el [¿filo? ¿kilo?]

julio 19 de 1774
fr. Junípero
recomienda a Fages
responde que
llegó aquí enfermo
y que sería atendido
+
[¿Jesús¿] IHS [¿María¿] J[ose]ph
excell[entísi]mo señor
muy ven[erad]o s[eño]r mío ex[celentísi]mo salidos ya los barcos deste puerto,
y concluídas todas las diligencias y recibos, inventrarios, y
demás q[ue] ha ofrecido la mutación de govierno sale de este
presidió tierra hasta S. Diego, para embarcarse allá según
lo ordenado p[or] v[uestra] e[xcellencia], el oficial Don Pedro Fages, al q[ue] desde q[ue] lle-
gue nuevam[ent]e ha esta misión he observado muy atento y recono-
cido, y me ha dado, y da mucha pena el verlo en su modo de-
sagrado. Nunca le he querido mal p[or] la gran bondad de Dios y puede v[uestra] e[xcellencia] estar seguro q[ue] lo q[ue] huve de declarar cerca de su con-
ducta, lo hize forzadissmo, para que se lograsse su [remuda¿?] que el concepto
q[ue] hize de ser neces[ari]a para el bien de esta tierra, y consuelo de sus ha-
bitantes. Dixe lo visto, como visto, y lo ohído como ohído, y en es-
to segundo, nunca podría tener la certeza de lo prim[er]o y pudo ha-
ver en ello alguna equivocación dependiente de los informantes
y en uno y en otro, es de creer, y él lo afirma, que no poco de malicia
sino de falta de inteligencia y consideración.
En el cual supuesto, si yo fuera persona de caracter
y me pudiese considerar de algún valimiento p[ar]a con v[uestra] e[xcellencia] me em-
peñaría con el mayo esfuerzo suplicando lo mirase con toda pie-
dad favoreciesse y honrase, en quanto dé lugar la equidad adjun-
ta â la misericordia. Pero considerando lo nada que yo soy, solo digo
lo siguiente. Yo â mas del servicio relig[ios]o que he hecho â mi S[an]to Colegio
ê Instituto app[¿?]co en la assist[enci]a â estas [¿?]iones que solo Dios y la obed[edienci]a
considero haver hecho, siquiera de camino alguno al Rey mi S[eñor] en lo que he tenido de parte poca ô mucha en la conquista de estas tierras. He andado entre soldados, entre peligros, y entre necesidades. En fin, he hecho lo que he podido. Pues S[eñor] ex[cellentísi]mo, si lo d[ic]ho es algún merito en la línea militar, todo por entero lo aplico, lo cedo, y lo renunción â fa-vor de D[o]n Pedro Fages, sin que el sepa nada de esto, ní me haya ro-gado sobre tal assumpto, si no lo hago de motu propioy de mi so-la y espontanea voluntad. No sepa el mundo, ô sea como si no lo supiessen que este inutil religioso ha hecho servicio alguno â la co-rona y [¿reputese?] todo â D[o]n Pedro Fages como si el propio lo hu-viese executado y yo con el favor de Dios procurare augmentar [¿?] el tal merito, haciendo, mientras me dure la vida, si antes no me [¿?] el [¿filo?]