Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

26

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
 at Jan 06, 2023 08:52 AM
jlsblnk
jlsblnk

26

I-43

144- Fue ella por agua y la echó en la milpa
ni 'šaniřa 'žikagaři 'kwee či'ñuti

145 - Van a quemar co pal para el santo
'kuna si 'kibi ' ñuʔmana nuu santi

146 - Hace ocho dias que se murió el di funto Juan.
'ndioka 'una 'kii 'siʔi 'nǰii 'xwaa.
'keta 'una 'kii 'siʔi 'nǰii 'xwaa.
1 2 3 4 5 6 7 8
i~i~ 'ibi - 'uni - 'kumi - 'u~ʔu~ - 'iñu - 'usa - 'una

9 10 11 12 13 14
i~i~ - 'usi - 'usi i~i~ - 'usi 'ibi - 'usi uni - 'usi 'kumi

15 16 17 18 19
sa~ʔu~ - sa~ʔu~ i~i~ - sa~ʔu~ ibi - sa~ʔu~ uni - sa~ʔu~ kumi

26

I-43

144- Fue ella por agua y la echó en la milpa
ni 'saniřa 'zikagaři 'kwee či'ñuti

145 - Van a quemar co pal para el santo
'kuna si 'kibi ' ñuʔmana nuu sa[Dr?]ti

146 - Hace ocho dias que se murió el di funto Juan.
'[Dr?]dioka (keta) 'una 'kii 'seʔi '[Dr?]ǰii 'xwaa.

1 2 3 4 5 6 7 8
bi - 'uni - 'kumi - 'u~ʔu~ - iñu - usa - 'una

9 10 11 12 13 14
i~i~ - 'usi - 'usi i~i~ - 'usi 'ibi - 'usi uni - 'usi 'kumi

15 16 17 18 19
sa~ʔu~ - sa~ʔu~ i~i~ - sa~ʔu~ ibi - sa~ʔu~ uni - sa~ʔu~ kumi

ʔ č ž ř š ǰ ɨ ŋ ñ θ ü ¢