page_0028

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
Ana Díaz at Oct 31, 2022 11:54 AM

page_0028

[ojo] El d[ic]ho alferez e yo el d[ic]ho escrivano mayor de minas testigos los
dichos Juan lopez de Sotamendi francisco de corcuera e diego gallo e van
en çiento e setenta e nueve partidas e otras partidas de soldados que no fueron ni recivieron pagas van borradas melchior de legazpi bernardino de al
bornoz geronimo mercado sotomayor pero melendez carvallo alferez paso
a nte my pero gallo descalada escribano de su mag[estad]
[item] f[ec]ho e sacado correg[i]do e concertado fue este d[i]cho treslado de la d[ic]ha
asta e nomina original d[e] suso yncorporada questa en
pliegos agujerados y queda e[n]la contaduria d[e]su m[a]g[esta]d de
pedim[ient]o del señor tes[tigo] e desde B[e]r[nardi]no de albornoz e[n] la cibdad de
Mex[i]co a treze d[i]a[s] del mes de Jull[i]o de myll e qui[nient]os e se[sen]ta e cinco a[ñ]os
siendo t[estig]os presentes d[ieg]o ant[oni]o e andres gallo este en Mex[i]co
y va cierto escrito en catorze hojas va comido do diz an car
mona sanchez concueray estos reglones de [e]spaña la degamez
rrodriguez y añadido do diz natural enla e * do dezia de
orruiz nat[ur]al de sevi[ll]a de hedad de treyna a[ñ]os gomez dieron sele
sanchez soldado rrofriguez noval a e yo p[edro] gallo descalada
escribano mayr de * * e rrelaçionespoe su mage[stad] e su escribano rrreal pres[en]te
fui con los dichos t[estigo]s al corregidor deste traslado por en de testcim ent]o de verdad
fiz aquí mi signo
P[edro] gallo descalada
sin *


Translation

page_0028

[ojo] El d[ic]ho alferez e yo el d[ic]ho escrivano mayor de minas testigos los
dichos Juan lopez de Sotamendi francisco de corcuera e diego gallo e van
en çiento e setenta e nueve partidas e otras partidas de soldados que no fueron ni recivieron pagas van borradas melchior de legazpi bernardino de al
bornoz geronimo mercado sotomayor pero melendez carvallo alferez paso
a nte my pero gallo descalada escribano de su mag[estad]
[item] f[ec]ho e sacado correg[i]do e concertado fue este d[i]cho treslado de la d[ic]ha
asta e nomina original d[e] suso yncorporada questa en
pliegos agujerados y queda e[n]la contaduria d[e]su m[a]g[esta]d de
pedim[ient]o del señor tes[tigo] e desde B[e]r[nardi]no de albornoz e[n] la cibdad de
Mex[i]co a treze d[i]a[s] del mes de Jull[i]o de myll e qui[nient]os e se[sen]ta e cinco a[ñ]os
siendo t[estig]os presentes d[ieg]o ant[oni]o e andres gallo este en Mex[i]co
y va cierto escrito en catorze hojas va comido do diz an car
mona sanchez concueray estos reglones de [e]spaña la degamez
rrodriguez y añadido do diz natural enla e * do dezia de
orruiz nat[ur]al de sevi[ll]a de hedad de treyna a[ñ]os gomez dieron sele
sanchez soldado rrofriguez noval a e yo p[edro] gallo descalada
escribano mayr de * * e rrelaçionespoe su mage[stad] e su escribano rrreal pres[en]te
fui con los dichos t[estigo]s al corregidor deste traslado por en de testcim ent]o de verdad
fiz aquí mi signo
P[edro] gallo descalada
sin *


Translation