page_0085

Sepan quantos esta carta vieren como yo
Pedro Pablo v[e]z[in]o de Teguanteple estan]te en
esta de los Angeles de la Nueva España otorgo
i con[ozc]o por esta ca[rta] que devo e me obligo de dar e
pagar e que dare e pagare a Jhoan Lloreinte
v[e]z[in]o desta dicha ciudad questa pressente e a quien
su poder pa[ra] ello ov[ier]e conviene a saver ҫien p[eso]s
de oro comun q[ue] son los ҫinquenta pesos dellos
q[ue] por hazer buena hobra le [h]a prestado en r[eales]
de contado e los otros ҫinquenta
pesos restantes q[ue] le vendio diez e ocho quin
tales de vizcocho blanco que monto la d[ic]ha
cantidad de todo lo qual me [...] por
contento a mi vol[unta]d e ren[unci]o en razon
del entrega que de pressente no pareze la
esevssion e d[e]r[ech]o de la inumerata pecunia
e leies del entrega prueba e paga como
en ella se cont[ien]e e los ҫien
p[eso]s los dare e pagare en esta ҫiudad o en
otra qualquier parte que me fueren
pedidos e demandados en r[eal]es de
plata pa[ra] fin de marҫo que viene deste
año de la f[ec]ha desta ca[rta] con con las costas
de la cobranza e pa[ra] la paga
i cunplimi[en]to de lo q[ue] d[ic]ho es io obligo
mi persona e b[ien]es avidos e por aver

Sepan cuantos esta carta vieren como yo *
Pedro Pablo v[ecino] de Teguanteple e r[esidente] en *
esta de los Angeles de la nueva españa que traso
y con[ozco] por esta carta que devo o me obligo de dar o *
pagar e que dare e pagare a Jhoan ¿Llorequte?
vecino de la dicha ciudad q[ye] esta pressente e a quien *
su poder pa[ra] ello e ¿que?/¿me? ¿conviene? a saber en p[esos]
de oro comun que son los cinquenta pesos dellos
o por hacer buena hobra le [h]a prestado r[eales]
de[s]contado e los cinquenta
¿pesos? e dose r[eales] q[ue] le vendio diez e ocho quin
tales de vizcocho blanco que mostro la
cantidad de todo lo qual me dio por
contento
-
-
con ella
que los dare y pagare en esta ciudad o en *
otra cualquier por el que me fue da *
por dicho e demandado en reales de *
plata por fin de março que viene este *
año de la X X X con las costas
de la cobranza e por la paga *
y emplazo de lo que en dicha X esto y obligo
-