32

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
mryr at Aug 25, 2022 03:02 PM

32

de Leyes ffecha none a la y
es precisemente denunciamos
las Leyes trematical e ceoural
por que salen en favores los mi
neros y conpañeros que no nos val
gan castroueyen en manera
a lo una del testimonio de lo qual
el que pogamos como dicho en la
dicha ciudad de mex[i]co a diez y o
cho dias del mes de enero del mill
y qui[ient]os e ochenta y dos [...] y los tos[...]
que yo el ruio (?) y uso el cuto doy see que co-
nozco y affimaron el sueno nerj
siento dicho Pedro tomas y josefa Raz
de berlanga y xpstoval esta
caravajal quales en esta dicha ciudad
xpstoval de la cendagaes a
de miranda Poso que remidrego
y loz gruio(?) es su mag[esta]d y obigo florez
gruio (?) de su mag[esta]d tres fue a lo que
dicho es con los ocho[cient]os e fisse mi
signo en testimonio de que dado
y lozguio (?) de su mag[esta]d
correjio con el original
rego minero
[...]
Recebi y escrido de tonz en nombre de geronimo
de que testeuine con sus oden querenso
e lo original de enetido la que parace
e fee [...] question sus eticio u pide e lo
firme e[...] yuca entre e sinco dias del
dicho año [...] en que nueve y sies[ceint]os de Febrero


Translation

32

de Leyes ffecha mone a la y
ee precisemente denunciamos
las Leyes trematical e ceoural
por que salen en favores los mi
neros y conpañeros que no nos val
gan castroueyen en manera
a lo una del testimonio de lo qual
el que pogamos como dicho en la
dicha ciudad de mex[i]co a diez y o
cho dias del mes de enero del mill
y qui[ient]os e ochenta y dos [...] y los tos[...]
que yo el ruio (?) y uso el cuto doy see que co-
nozco y affimaron el sueno nerj
siento dicho Pedro tomas y josefa Raz
de berlanga y xpstoval esta
caravajal quales en esta dicha ciudad
xpstoval de la cendagaes a
de miranda Poso que remidrego
y loz gruio(?) es su mag[esta]d y obigo florez
gruio (?) de su mag[esta]d tres fue a lo que
dicho es con los ocho[cient]os e fisse mi
signo en testimonio de que dado
y lozguio (?) de su mag[esta]d
correjio con el original
rego minero
[...]
Recebi y escrido de tonz en nombre de geronimo
de que testeuine con sus oden querenso
e lo original de enetido la que parace
e fee [...] question sus eticio u pide e lo
firme e[...] yuca entre e sinco dias del
dicho año [...] en que nueve y sies[ceint]os de Febrero


Translation