32

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

14 revisions
LLILAS Benson at Jan 06, 2025 07:50 PM

32

de leyes ffecha non vala y
especialmente rrenunciamos
las leyes prematicas e cedulas
reales que hablan en favor de los mi
neros y conpañeros que no nos val
gan i aprovechen en manera
alguna en el testimonio de lo qual
lo otorgamos como d[ic]ho es en la
d[ic]ha ciudad de mex[i]co a dies y o
cho dias del mes de enero de mill
y qui[nient]os e ochenta e dos a[ñ]os y los otorg[an]tes
que yo el scri[van]o yuso escrito doy fee que co
nozco lo ffirmaron de sus nonbres
siendo t[estig]os pedro tomas y jorge caraz
de verlanga y xpstoval r[odrigue]s
caravajal est[an]tes en esta d[ic]ha ciudad
xpstoval de la çerda gaspar
de miranda paso ante mi diego
florez scri[van]o de su mag[esta]d yo diego florez
scri[van]o de su mag[esta]d pres[en]te fue a lo que
d[ic]ho es con los d[ic]hos t[estig]os e fisse mi
signo en testimonio de v[er]dad d[e]r[ech]o
florez scri[van]o de su mag[esta]d
correjido con el original
greg[ori]o nuñez
scri[van]o pu[bli]co

Recebi yo hernando de torres en nombre de geronimo
de s[an]tisestevan con su poder que tengo
el original deste treslado para el
efecto que por su peticion pide e l
firme en Pachuca en v[ein]te y sinco de ag[os]to del
d[ic]ho año test[a]do [ilegible] no vala hernando de torres


Translation

32

de Leyes rreçanonea la y
es preçisemente rrenunciamos
las Leyes prematical e ce ouras
por que salen en favor de los mi
neros y conpañeros que no nos val
ganias provey en manera
a lo una en el testimonio de lo qual
lo que pogamos como dicho en la
dicha ciudad de Mex[i]co avice lo
d[ic]ho dias del mil de enero de mill
y qui[nient]os ochenta e dos [...] y los
que yo ru[...]u uso el auto doy see que co
nozco lo ffirmaron de sus nonerz
siendo t[estig]o dicho Pedro Tomas y Josefa Vaz[quez]
deber langa y Xpstoval [...]
Caravajal quales en esta d[ic]ha ciudad
Xpstoval del açevdagas para
de miranda Poso que [...remidrego]
florez] [...] de su mag[esta]d yo orego florez
gruio (?) de su mag[esta]d pres[ident]e fue a lo que
dicho es con los d[ic]ho t[estimant]es s e fisse mi
signo en testimonio de que dado
y lozguio (?) de su mag[esta]d
correjido con el original
rego minero
[...]
Recebi yo [...] de tornz en nombre de geronimo
d[...] este uine con su poder querenzo
e lo origin del retico la[oo] que parace
e fee [...] que por su peticion pide e lo
firme e[...] yuca entre e sinco dias del
d[ic]ho año [...] en [...] nueve y sies[ceint]os de Febrero


Translation