| 3Franciso natural de la ciudad de Mex[i]co
donde tiene Padre y Madre y familia de her[man]as etc[eter]a.
Teniendo Renta en la d[ic]ha ciudad bastante para
poderse ordenar (si lien sin obliga[ci]on. de alguna
assistencia) se Paso al obispado de la Puebla
con animo de habitar alli siempre, y se ordeno de
todas ordenes sin letras dimissarias del arcobispado de
Mex[i]co. y a titulo de la congrua sustenc[i]on. q[ue] tenia en
Mex[i]co. se ordeno en la Puebla y canto missa
Preguntase si este tal quedo suspenso, y si celebrando
cayo en irregularidad y si de esta le podra absolver
su Primero
v (salvo melion iudicio) me pareçe que si el dicho fran[cis]co
no avia contrahido domicilio ecclesiastico en Mexico
por no averse començado a ordenar de ningun orden
en el arçobispado, ni estar dedicado a ninguna de sus igle
sias ni tener capellania colado por su Prelado, sino
solamente señalada renta suficiente para ella, pudo
licitamente contraher domicilio ecclesiastico en el obispado
de la puebla o otra qualquiera por la recepcion de ordenes
del obispo del dicho obispado, con animo verdadero de
vivir en el tal obispado aunque despues de ordenado
mudase el animo y el obispado el domicilio y que
asi no incurrio en la suspension del derecto contra los
que reciven ordenes de ageno obispo sui licencia del propio
y por el consiguiente tampoco incurrio en la iregularidad
que se sigue al que estando suspenso çelesbrar
lo 2o. me pareçe que Aunque el dicho fran[cis]co.
Translation | 3Franciso natural de la ciudad de Mexi[i]co
donde tiene Padre y Madre y familia de sher [ab] ess a
t[man]as etc[eter]a.
Teniendo Renta en las pal d[ic]ha ciudad bastante para
poderlse ordenar c(sicio lien sino obliga[ci]on]. de alguna
assistencia) se Paso al obispado de la Puebla
con animo de Salhabitar alli siempre que [secrl, y se ordeno?] de
todas ordenes sin letras dimissarias del araslcobis parado de
Magistadex[i]co. y a ti hetulo de la Ccon grua sustent auc[i]on. q[ue] tenia en
Magistadex[i]co. secu ordeno en la Puebla y canto missa
Preguntalse sie este tal quicedo suspenso, y disi cele brando
cayo en irregularidad y sin de esta le podra absolver
seru Primero
ielioni iudicio) me parecçe que si el digcho fran [cis]co
no aivia contra phido domicilio ecclesiastico en Mexico
por no averse comencçado ac ordemosnar de ningun orden
en el arcçobispado, ni estar dedicado a ninguna del ni sus igle
sias ni tener capellania co lado por su Prelado, sino
solamente seria ñalada renta suficiente para ella, pude o
laicitamente contra poher domicilio ecclesiastico en el operporbispado
de la puebla o otra qualquiera por la recepcion de ordenes
del [dhips?]obispo del dicho obispado, econ animo verdadero des
vivir en el tal obispado aunque despues de ordenado
a
mudase el animo y el obispado el domicilio y que
asi no incurrio en la suspension del derecto contra los
que reciven ordenes de ageno obispo suif licencia del propio
y por el consiguiente tampoco incurrio en la iregularidad
que rese sigue al que estando suspenso cçelestia
orobrar
lo 2o. me parecçe que Aunque el dictho firan[?cis]co.
Translation |
EN