12

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
CarlosZM at Mar 08, 2022 03:40 PM

12

firmar rogamos a Juan Juil
e Andres Yzquintli naturales
de nuestro pueblo de ucicapa
e a Myguel de la Torre yndio vezi
no de San Juan de Mexico e
Antonyo tanbien yndio vz°
de San Pablo de Mexico que lo
firmaron por nosotros e para
ansi tener e guardar e cum
plir obligamos nuestras per
sonas e bienes muebles e
rrayces avidos e por aver
testigos que fueron presen
tes a lo quel dho don Antonio
Ossorio e Bernaldino del Cas
tillo e Rrodrigo de Barrio-
nuevo e Francisco Duarte e
Andres de Baldivia fho a diez
fha a 10 de dic.e de 544
de diziembre de myll e quis°
e quarenta e quatro años
por don Francisco Myguel por
Myguel Antonio por Juan [Juin?]
de los Angeles Martin [Damya?]
por todos los demas por test°
Castillo por testigo Fran.co du
arte por testigo Andres de
baldivia por testigo de don her
nando de Portugal por testigo
don Antonio Ossorio por tes-
tigo Rrodrigo de barrionuevo
decimos nos los yndios naturales
12


Translation

12

firmar rogamos a Juan Juil
e Andres [Yzquinali?, Yzquinouci?] naturales
de nuestro pueblo de ucicapa
e a Myguel de la Torre yndio vezi
no de San Juan de Mexico e
Antonyo tanbien yndio vz°
de San Pablo de Mexico que lo
firmaron por nosotros e para
ansi tener e guardar e cum
plir obligamos nuestras per
sonas e bienes muebles e
rrayces avidos e por aver
testigos que fueron presen
tes a [los?] [...] don Antonio
Ossorio e Bernaldino del Cas
tillo e Rrodrigo de Barrio-
nuevo e Francisco Duarte e
Andres de Baldivia fho a diez
fha a 10 de dic.e de 544
de diziembre de myll e quis°
e quarenta e quatro años
por don Francisco Myguel por
Myguel Antonio por Juan [Juin?]
de los Angeles Martin [Damya?]
por todos los demas por test°
Castillo por testigo Fran.co du
arte por testigo Andres de
baldivia por testigo de [don her?]
[nando?] de Portugal por testigo
don Antonio Ossorio por tes-
tigo Rrodrigo de barrionuevo
decimos [todos?] los yndios naturales
12


Translation