35

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

12 revisions
ngharala at Mar 05, 2022 05:34 PM

35

este t[estig]o de P[art?]e del d[ic]ho
martin de berneo vio los d[ic]hos dos pe
dacos de tierra llamados xicalcua
huitl [ojo] y le dixo a este t[estig]o que eran
los [?] pedaços q[ue] el es tamaño
que el serle entre [serca?] de d[ich]o
pueblo esta d[ic]ha Hazienda e
e vistos en uno d[ich]o [teñe? tiene?] ber en añadir
la cantidad de aҫucar [tachado]
que tiene VE ssenoria? en este coleg[i]o
p[or] que no save este t[estig]o lo que me
rezcan quatro zentas pedradas de
?zcas mas de 1ie le cor ? el de
? los dos pedaços que estan
d[ic]ho y este t[estig]o a visto[?] se Haran y sera
menester gastar duzentos p[es]os y
a mes mas? que menos// [+] que demas
de lo que ? d[ic]ho . para dar cor?
? a menudo le sido mes ?
? en ? a este t[estig]o las dar par
tedas que la pregunta refiere dixo
que los d[ic]hos dos pedaços de tierra
que a visto? estando en el estado que
contienen los d[ic]hos dos partidas da
ran el açucar que este t[estig]o tiene
[?]arados en [?] pres[ente?] porque
la d[ic]ha caña [?] no enple
a [?] provechos en este [?]
[?] el t[estig]o? preguntado dixo que
dize lo que d[ic]ho tiene la pregunta atr


Translation

35

el te[sti]go? de P[art?]e del d[ic]ho
martin de berneo vio los d[ic]hos dos pe
dazos[?] de tierra llamados xicalcua
huitl [ojo?] y le dixo a el que eran
los [?] pedaços q[ue] el tamaño
que [] se le en [] d[ich]o
pueblo? esta d[ic]ha Hazienda e
q[ue] vistos [] d[ich]o ?
la cantidad de a? [tachado]
que tiene ?
p[or] que no save este t[estig]o lo que me
rezcan quatro zentas pedradas? de
? de ? le por ? el de
? los dos pedaços que en esta ?
d[ic]ho y este t[estig]o a visto[?] se Haran y sera
menester gastar duzentos p[es]os y
a mes m? q[ue no?] menos// y que de m[?]os
de lo que ? d[ic]ho . para dar cor?
? a menudo le sido mes ?
? en ? a este t[estig]o las dar par
tedas que la pregunta refiere dixo
que los d[ic]hos dos pedaços de tierra
que a visto? estando en el estado que
contienen los d[ic]hos dos partidas da
ran el açucar que este t[estig]o tiene
[?]arados en [?] pres[ente?] porque
la d[ic]ha caña [?] no enple
a [?] provechos en este [?]
[?] el t[estig]o? preguntado dixo que
dize lo que d[ic]ho tiene la pregunta atr


Translation