| 9[1]en autoridad e decreto judiçial
[2]tanto quanto podia y de dr.ro
[3]devia e mando a my el dho
[4]escribano bulba al dho señor
[5] don fran.co de mendosa las dichas
[6]escrituras originales e lo
[7]firmo de su nombre siendo presen
[8]tes por testigos el secretario
[9]antonio de turçido e Juan muñoz
[10][rico?] escrivano de su magestad
[11]e Fran.co duarte estantes en la
[12]dha ciudad de mexico angel
[13]de villafañe. [línea de cancelación]
[14]e yo el dho escrivano en cumplimy°
[15]de lo proveydo e mandado por
[16]el dho señor alld° hiçe sacar bien
[17]e fielmente un traslado de las
[18]dhas escrituras en la forma
[19]siguiente[línea de cancelacion]
[20][al margen inferior izquerdo: item][al margen inferior derecho: brevete][daño por cinta adhesiba]/cuando a la mano dere/cha de lucio [...]/hacia tequila con/otro sitio[...]/que el tenia a lado e que/[...] lo de orisaba]
digo yo don fran.co [...] cuchtech caciq°
[20]del pueblo de ucicapa e [decimos?]
[21]todos los prençipales del
[22]pueblo que presente [...]
[23]len[...][...][...][...]
[24]antonio [aculnahuacalt?]
[25]e otro antonio tecpane
[26]calt e dos alcaldes [formados]
[27][viznava?][blarlobla?] [e bizna?]
[28]hualt que porque el señor
[29]don fran.co de mendosa se aparte
[30][línea de cancelacion]
[rúbrica]
9
Translation | 9[1]en autoridad e decreto gjudicçial
[2]tanto cquanto podia y de [...]dr.ro
[3] [devia] e mando a [mi] el [...]my el dho
[4]escribano [bicelba][...]bulba al dho señor
[5] don [fran.co] de mendosa las dichas
[6]escrituras originales e los
[7]e firmo de ensu nombre [d] dondesiendo presen
[8]tes por testigos el secretario
[9]antonio de [tirado] y guan [...] seturçido e Juan muñorz
[10][al margen superior izquerdo:brevete-gráfico] [unicorico?] escrivano de [en]su magestad
[11][...] [fonune Fran.co] duarante [estanteo]s en la
[12][dicdha] ciudad de mexico [angel]
[13]de [bilda] [fane]villafañe. [liínea de cancelacioón]
[14][al margen superor izquerdo:item][e] [e yo] el [presente]dho escrivano en coumpen[...]limy°
[15]de lo proveiydo e mandado por
[16]el [...]dho señor [allo] [dice]d° hiçe sacar bien
[17]e fielmente un [...]traslado de las[...]
[18]dichas escrituras en la forma
[19]suiguiente[liínea de cancelacion]
[20][al margen inferior izquerdo: item][al margen inferior derecho: brevete][daño por cinta adhesiba]/cuando a la mano dere/cha de lucio [...]/hacia tequila con/otro sitio[...]/que el tenia a lado e que/[...] lo de orisaba]
digo [yo] don [fran.co] [...]la [...] cuchtech caciq°
[20]de el pueblo de [ucicapa] e [...decimos?]
[21]to dos de los prencçipales del [...]
[22][pueblo] que presente[noche [...]
[23]len[...][...][...][...]
[24]antonio [...] [...aculnahuacalt?]
[25]e otro antonio [tecpane]
[26][calt] e dos alcaldes [formados]
[27][buena][ba] [acordo] [da]viznava?][blarlobla?] [e biezna?]
[28][chualt] que por que el señor
[29]don fran.co de mendosa [se] apanrte
[30][liínea de cancelacion]
[ruúbrica]
9
Translation |
EN