| 11 Sepan quantos esta avieren como en el pu[ebl]o de te[...]
2 la noche de [...] que [...] veynte y siete dias del
3 mes de hebrero de myll e qui[nient]os y noventa e ocho a[ñ]os
4 estando en el pasadas ....... suyo delibero
5 [debido / de recibido?] de {lumbago] cuyo [yermo?] [unio ?][...] yo que
6 enfermo o en mi cama dejarme enferme[dad]
7 yo rezo tengo dicho mi [familia] lo tengo en [mis]
8 poder [cerrado? / cezzado?]
9 os [ruego? / digo?] y hordeno [a todos?] [siguientee.}
10 .... men... yo ....................tiempo de
11 .....
12 .....
13 le uzo .............. de pesos ... lo
14 ......... mi
15 en ................fazecer .......
16 ........... que me ........................ los bienee .
17 en mi............... lo que
18 ya regreze ..... y gente .... pueblo y de se;or
19 ...... que esta mi en ...... haganse en ....
20 que los tales zzecrndas de ......
21 Tender Lazo que debo y n de molin l aldezza mi bicrzeo/bicario
22 ....... muy urgen... quarzo ciendo .... del oro que ....zza
23 los dineros .......me pres bi en mexico.....
24 buena obra sin otro ...........
25 se ....... m ... midosele ........
26 Tentrego [...] tengo y poseo el d[ic]ho mi Yngenio y ..........
27 bienes {...el] es mi [...] que en mi familia tengo de [...]
28 m...... los otros bienes entre mis f{h}ijos se dibidan
29 de m......... mio ..... tratarlo entre mis zobrinos
30 mel........ de.....
31...... mane[j?/g?]o a mis hijos ............
32 y les mando .........costumbre ...... buenos ......
33 y ........ y binculos de .........
34 entre ....... mis hijos .........
35 y sin mi ...... suplica
Translation | 11 De tan Amados esta avieren [...mo?] el fin de señor
2 Rodrigo de Viv[vero] que anotaron [hoyense?] siete días del
3 mes de febrero de mil [...] uno en [desto / testa[me]nto?] yo vi
4 estando en el pasadas ....... suyo delibero
5 [debido / de recibido?] de {lumbago] cuyo [yermo?] [unio ?][...] yo que
6 enfermo o en mi cama dejarme enferme[dad]
7 yo rezo tengo dicho mi [familia] lo tengo en [mis]
8 poder [cerrado? / cezzado?]
9 os [ruego? / digo?] y hordeno [a todos?] [siguientee.}
10 .... men... yo ....................tiempo de
11 .....
12 .....
13 le uzo .............. de pesos ... lo
14 ......... mi
15 en ................fazecer .......
16 ........... que me ........................ los bienee .
17 en mi............... lo que
18 ya regreze ..... y gente .... pueblo y de se;or
19 ...... que esta mi en ...... haganse en ....
20 que los tales zzecrndas de ......
21 Tender Lazo que debo y n de molin l aldezza mi bicrzeo/bicario
22 ....... muy urgen... quarzo ciendo .... del oro que ....zza
23 los dineros .......me pres bi en mexico.....
24 buena obra sin otro ...........
25 se ....... m ... midosele ........
26 Tentrego [...] tengo y poseo el d[ic]ho mi Yngenio y ..........
27 bienes {...el] es mi [...] que en mi familia tengo de [...]
28 m...... los otros bienes entre mis f{h}ijos se dibidan
29 de m......... mio ..... tratarlo entre mis zobrinos
30 mel........ de.....
31...... mane[j?/g?]o a mis hijos ............
32 y les mando .........costumbre ...... buenos ......
33 y ........ y binculos de .........
34 entre ....... mis hijos .........
35 y sin mi ...... suplica
Translation |
EN