1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

16 revisions
MArias-Zelidón at Nov 10, 2021 12:20 AM

1

1 De tan Amados esta avieren [umo] el fin de señor
2 ..... que anotaron ...... siete días de ...
3 mes de febrero de mil ...... y no vene desto yo ni
4 estando ... la pasadas ....... suyo deliber
5 del ...bido de ...................y
6 enfermo yo mi muy [...] dejarme enferme[se]
7 yo vengo tengo dicho mi [familia] lo tengo en [mis]
8 poder dezzado .
9 digo y hordeno [en todos?] [siguientee.}
10 .... men... yo ....................tiempo de
11 .....
12 .....
13 le uzo .............. de pesos ... lo
14 ......... mi
15 en ................fazecer .......
16 ........... que me ........................ los bienee .
17 en mi............... lo que
18 ya regreze ..... y gente .... pueblo y de se;or
19 ...... que esta mi en ...... haganse en ....
20 que los tales zzecrndas de ......
21 Va en de Lazo que debo y n de molin l aldezza mi bicrzeo/bicario
22 ....... muy urgen... quarzo ciendo .... del oro que ....zza
23 los dineros .......me pres bi en mexico.....
24 buena obra sin otro ...........
25 se ....... m ... midosele ........
26 y a.......... tengo y poseo el d[ic]ho mi Yngenio y ..........
27 bienes ............. es mi ................ que en mi familia yo de
28 m...... los otros bienes entre mis f{h}ijos se dibidan
29 de m......... mio ..... tratarlo entre mis zobrinos
30 mel........ de.....
31...... manej[g]o a mis hijos ............
32 y les mando .........costumbre ...... buenos ......
33 y ........ y binculos de .........
34 entre ....... mis hijos .........
35 y sin mi ...... suplica


Translation

1

1 Del tan Amados esta aviezen umo+ el fin de señor
2 ..... que notazon ...... siete ..., de ...
3 mes de febrero de mil ...... y no vene desto yo ni
4 estando ... la pasadas ....... suyo deliber
5 del ...bido de ...................y
6 enfermo y en mi ...... dejarme enferme[dad]
7 yo vengo tengo dicho mi [familia] lo tengo en [mis]
8 poder dezzado .
9 digo y hordeno [en todos?] [siguientee.}
10 .... men... yo ....................tiempo de
11 .....
12 .....
13 le uzo .............. de pesos ... lo
14 ......... mi
15 en ................fazecer .......
16 ........... que me ........................ los bienee .
17 en mi............... lo que
18 ya regreze ..... y gente .... pueblo y de se;or
19 ...... que esta mi en ...... haganse en ....
20 que los tales zzecrndas de ......
21 Va en de Lazo que debo y n de molin l aldezza mi bicrzeo/bicario
22 ....... muy urgen... quarzo ciendo .... del oro que ....zza
23 los dineros .......me pres bi en mexico.....
24 buena obra sin otro ...........
25 se ....... m ... midosele ........
26 y a.......... tengo y poseo el d[ic]ho mi Yngenio y ..........
27 bienes ............. es mi ................ que en mi familia yo de
28 m...... los otros bienes entre mis f{h}ijos se dibidan
29 de m......... mio ..... tratarlo entre mis zobrinos
30 mel........ de.....
31...... manej[g]o a mis hijos ............
32 y les mando .........costumbre ...... buenos ......
33 y ........ y binculos de .........
34 entre ....... mis hijos .........
35 y sin mi ...... suplica


Translation