page_0001

Nomina de la Reseña. e pagas. de los soldados. e jente que se hizo
por mandado del muy [?] don. Martin Enrriquez [?] gouernador. e cap[it]an
general [?] en esta nueua España para yr en su rreal seruicio a las yslas
del horiente en los nauios sant juan e santtiago que al presente sestan depa-
chando del puerto de acapulco con el gouernador doctor francisco de san del socorro
que se enuio al campo de [desiuna?]

[?] que por mandamiento del-
muy [?] [?] don martin enriquez rrefrendado del secretario yui-
dos [?] y d[ich]o en esta ciudad de mexico al veinteedos de hebrero de mile-
quinientos e setenta e cinco años se andado y [?] oy sabado [?] dias
del mes de marҫo deste presente año de quinientos: esc[rit]a [?]cinco años
hoy los [?] oficiales de la rreal hazienda desta nueva españa de la rreal caxa
de tres llaves del [cargo?] [de?] alcaide bernardino albornoz
a los soldados y gente de ynfateria que por mandado de su exe[lenci]a seahecho en
esta d[ich]a ciudad e ban a seruir a su magestad en las yslas filipinas del hori[ent]e
a su rreal campo que en ellas esta poblado con el doctor ffran[cis]co de [l?anas] oydor
de la rreal audiencia desta d[ic]ha nueva españa que [b?]apor gouernador de las [?]
yslas e campo de su mag[esta]d con el socorro que se enuia en los dos nauios de su mag[estad]
nombrados sant juan e santtiago laqual paga fue hecha por los d[ic]hos señores
juezces officiales rreales por presencia de[?] el escriuano mayor de minas
[n?]usoescritos apero menendez cauallo que lleua cargo de la ban-
dera e a otros ciento e setenta e seis soldados e a hernando de montoya
atambor e a felipe martin yndio pifaro que de[n?] yuso seran nombrados cada uno
de los quales hizo de yr la d[ic]ha jornada e que seruiria a su mag[esta]d [ll?]eal del rrey
don felipe n[ues]tro señor bien e fielmente en todo lo que se se ofreciere el est-
tuiere mandado de su rreal seruicio e que del no se apartaran y el d[ic]ho alferez
en lo dello [?] omenaje una dos tre vezce e e que asi lo [?] como
Cauallero eyo[?] segun fuera de España enforman e conforme a las leyes de los
rreinos de su mag[esta]d en todos los casos e cosas que como buen alferez
e leal basallo de su mag[esta]d es obligado e lo deue hazer con todo cuidado y
[reallidad?] sin faltar en cosa alguna el qual [?]leito omenaje hizo en mando
del señor adelantado melchior delegaspi contador de su mag[esta]d en esta d[ic]ha nueua
[ciudad?] e que no se ausentaran del d[ic]ho seruicio por ninguna bia ni por otra causa
qualquiera que sea ni se pueda ni de la obedencia del dicho general e gouernador
que se ofre[cier]e por su mag[esta]d en las d[ic]has yslas ni del estandarte rreal sopena de perjuizios
e que se pueda proceder contraellos como contra a[?] contradicen [?] y el señor
natural cada uno de los quales se dieron por contentos ey[?]dos de lo que
asi rreciuieron que todo ello roondo veintemil e yseiscientos e sesenta e cinco [ducados?]
del oro comund e yo el d[ic]ho escriuano mayor de minas doy fe de la d[ic]ha paga juramento
y omenaje que paso en my presencia e de juan lopez de [otainendo?] e de fran[cisc]co [?]
cueva e [?] gallo [?] e de juan de mozones a cuyo cargo por m[?]do [deuera?] que de
juntar e poner debaxo de la bandera los d[ic]hos soldados e jente el qual y e al-
ferez dixeron conocellos e serlos contenidos enesta nomina e q[ue] conozco al d[ic]ho juan de mozones
e al d[ic]ho alferez e los nombres e naturales [?] de los d[ic]hos soldados es lo siguiente

Nomina de la Reseña. e pagas. de los soldados. e jente que se hizo
por mandado del muy [?] don. Martin Enrriquez [?] gouernador. e cap[it]an
general [?] en esta nueua España para yr en su rreal seruicio a las yslas
del horiente en los nauios sant juan e santtiago que al presente sestan depa-
chando del puerto de acapulco con el gouernador doctor francisco de san del socorro
que se enuio al campo de [desiuna?]

[?] que por mandamiento del-
muy [?] [?] don martin enriquez rrefrendado del secretario yui-
dos [?] y d[ich]o en esta ciudad de mexico al veinteedos de hebrero de mile-
quinientos e setenta e cinco años se andado y [?] oy sabado [?] dias
del mes de marҫo deste presente año de quinientos: esc[rit]a [?]cinco años
hoy los [?] oficiales de la rreal hazienda desta nueva españa de la rreal caxa
de tres llaves del [cargo?] [de?] alcaide bernardino albornoz
a los soldados y gente de ynfateria que por mandado de su exe[lenci]a seahecho en
esta d[ich]a ciudad e ban a seruir a su magestad en las yslas filipinas del hori[ent]e
a su rreal campo que en ellas esta poblado con el doctor ffran[cis]co de [l?anas] oydor
de la rreal audiencia desta d[ic]ha nueva españa que [b?]apor gouernador de las [?]
yslas e campo de su mag[esta]d con el socorro que se enuia en los dos nauios de su mag[estad]
nombrados sant juan e santtiago laqual paga fue hecha por los d[ic]hos señores
juezces officiales rreales por presencia de[?] el escriuano mayor de minas
[n?]usoescritos apero menendez cauallo que lleua cargo de la ban-
dera e a otros ciento e setenta e seis soldados e a hernando de montoya
atambor e a felipe martin yndio pifaro que de[n?] yuso seran nombrados cada uno
de los quales hizo de yr la d[ic]ha jornada e que seruiria a su mag[esta]d [ll?]eal del rrey
don felipe n[ues]tro señor bien e fielmente en todo lo que se se ofreciere el est-
tuiere mandado de su rreal seruicio e que del no se apartaran y el d[ic]ho alferez
en lo dello [?] omenaje una dos tre vezce e e que asi lo [?] como
Cauallero eyo[?] segun fuera de España enforman e conforme a las leyes de los
rreinos de su mag[esta]d en todos los casos e cosas que como buen alferez
e leal basallo de su mag[esta]d es obligado e lo deue hazer con todo cuidado y
[reallidad?] sin faltar en cosa alguna el qual [?]leito omenaje hizo en mando
del señor adelantado melchior delegaspi contador de su mag[esta]d en esta d[ic]ha nueua
[ciudad?] e que no se ausentaran del d[ic]ho seruicio por ninguna bia ni por otra causa
qualquiera que sea ni se pueda ni de la obedencia del dicho general e gouernador
que se ofre[cier]e por su mag[esta]d en las d[ic]has yslas ni del estandarte rreal sopena de perjuizios
e que se pueda proceder contraellos como contra a[?] contradicen [?] y el señor
natural cada uno de los quales se dieron por contentos ey[?]dos de lo que
asi rreciuieron que todo ello roondo veintemil e yseiscientos e sesenta e cinco [ducados?]
del oro comund e yo el d[ic]ho escriuano mayor de minas doy fe de la d[ic]ha paga juramento
y omenaje que paso en my presencia e de juan lopez de [otainendo?] e de fran[cisc]co [?]
cueva e [?] gallo [?] e de juan de mozones a cuyo cargo por m[?]do [deuera?] que de
juntar e poner debaxo de la bandera los d[ic]hos soldados e jente el qual y e al-
ferez dixeron conocellos e serlos contenidos enesta nomina e q[ue] conozco al d[ic]ho juan de mozones
e al d[ic]ho alferez e los nombres e naturales [?] de los d[ic]hos soldados es lo siguiente