page_0001

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
AzuajeCapielo at Nov 16, 2021 02:26 PM

page_0001

Nomina de la Reseña. e pagas. de los soldados. e jente que se hizo
por mandado del muy [?] don. Martin Enrriquez [?] gouernador. e cap[it]an
general [?] en esta nueua España yr ensuu [?] al seruicio a las yslas
del horiente en los nauios sant juan e santtiago que al presente sestan depa-
chando del puerto de acapulco con el gouernador doctor francisco de san del socorro
que se enuio al campo de [?]

[?] que por mandamiento del-
muy [?] [?] don martin enriquez refrendado del secretario yui-
dos [?] y d[ich]o en esta ciudad de mexico al veinteedos de hebrero de mile-
quinientos e setenta e cinco años se andado y [?] oy sabado [?] dias
del mes de marҫo deste presente año de quinientos: esc[rit]a [?]cinco años
hoy los [?] oficiales de la rreal hazienda desta nueva españa de la rreal caxa
a los soldados y gente de ynfaterua que por mandado de su exe[lenci]a seahecho en
esta d[ich]a ciudad e ban a seruir a su magestad en las yslas filipinas del hori[ent]e
a su rreal campo que en ellas esta poblado con el doctor ffran[cis]co de [l?anas] oydor
de la rreal audiencia desta d[ic]ha nueva españa que [b?]apor gouernador de las [?]
yslas e campo de su mag[esta]d con el socorro que se enuia en los dos nauios de su mag[estad]
nombrados sant juan e santtiago laqual paga fue hecha por los d[ic]hos


Translation

page_0001

Nomina de la Reseña. e pagas. de los soldados. e jente que se hizo
por mandado del muy [?] don. Martin Enrriquez [?] gouernador. e cap[it]an
general [?] en esta nueua España yr ensuu [?] al seruicio a las yslas
del horiente en los nauios sant juan e santtiago que al presente sestan depa-
chando del puerto de acapulco con el gouernador doctor francisco de san del socorro
que se enuio al campo de [?]

[?] que por mandamiento del-
muy [?] [?] don martin enriquez refrendado del secretario yui-
dos [?] y d[ich]o en esta ciudad de mexico al veinteedos de hebrero de mile-
quinientos e setenta e cinco años se andado y [?] oy sabado [?] dias
del mes de marҫo deste presente año de quinientos: esc[rit]a [?]cinco años


Translation