page_0011

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

14 revisions
bryangreen at Nov 05, 2021 06:30 PM

page_0011

[Sor?] Juana de los angeles de la collaçion de s[an] ysidro
tiene cota espada e daga dieronsele/ ochos
ciento e quinze pesos de oro comun
Juan gonçalez cavallero biendispuesto de veinte e tres a[ñ]os
con una senal de fuego en la caveça [ançia?] el cogote. sin
cavello natural que dijo ser de estremadura. en la puebla de
sancho perez hijo de juan gonçalez cavallero. e dona leonor
tiene cota arcabuz espada e daga / dieronsele seteçientos e quinze
p[es]os de oro comun
diego de anaya natural de salamanca de veinte años
[con?] una señal. de herida. en la quixada. al lado d[erech]o na
tural. que dixo ser de salamanca hijo de d[erech]o de anaya de chabes
e de doña juana de guzman. tiene cota arcabuz espada e daga
dieronsele/ [ochos?] ,cientos. e quinze pesos
Ju[an] de tello criado mediano de cuerpo de veinte un años
pecoso en el rrostro. natural. de malata hijo de fr[ancis]co criado e y
sabel tello. tiene cota acabuz espada e daga dieronsele/ ochos
cientos e quinze pesos
p[edr]o s[ant]os biendispuesto de treinta e cinco a[ñ]os con un lunar. junto al la
bio bagero y un diente menos de la parte de abzxo al lado yzquierdo
natural de culiacan de la na[cion] esp[añol]a hijo de p[edr]o s[ant]os y de ynes perea tiene co
ta arcabuz espada e daga dieronsele/ ochoscientos e quinze p[es]os de oro comun


Translation

page_0011

[Sor?] Juana de los angeles de la collaçion de s[an] ysidro
tiene cota espada e daga dieronsele/ ochos
ciento e quinze pesos de oro comun
Juan gonçalez cavallero biendispuesto de veinte e tres a[ñ]os
con una senal de fuego en la caveça [ançia?] el cogote. sin
cavello natural que dijo ser de estremadura. en la puebla de
sancho perez hijo de juan gonçalez cavallero. e dona leonor
tiene cota arcabuz espada e daga / dieronsele seteçientos e quinze
p[es]os de oro comun
diego de anaya natural de salamanca de veinte años
[con?] una señal. de herida. en la quixada. al lado d[erech]o na
tural. que dixo ser de salamanca hijo de d[erech]o de anaya de chabes
e de doña juana de guzman. tiene cota arcabuz espada e daga
dieronsele/ [ochos?] ,cientos. e quinze pesos
Ju[an] de tello criado mediano de cuerpo de veinte un años
pecoso en el rrostro. natural. de malata hijo de fr[ancis]co criado e y
sabel tello. tiene cota acabuz espada e daga dieronsele/ ochos
cientos e quinze pesos
p[edr]o s[ant]os biendispuesto de treinta e cinco a[ñ]os con un lunar. junto al la
bio bagero y un diente menos de la parte de abzxo al lado yzquierdo
natural de culiacan de la na[cion] esp[añol]a hijo de p[edr]o s[ant]os y de ynes perea tiene co
ta arcabuz espada e daga dieronsele/ ochoscientos e quinze p[es]os de oro comun


Translation