page_0006

[Otra diligencia] En el referido Pueblo de San Phelipe, el mismo día ve
inte, ante mí el exprezado Theniente General y los
testigos de mi [arra?] con quienes, actúo por receptoría
â falta de Escribano, comparecierôn todos los Indi
os e Indias obrageros de la Hacienda de Tepetitlán
y estando presentes, y también el Governador actual
de los Naturales de este partido D[o]n Alberto García
y Joseph Antonio de [Miralrrio?], ministro de este jus
gado, que haze oficio de Intérprete, por auciencia
del nombrado, se requirierôn para efecto de recono
cer a las mugeres maltratadas, y pusierôn donde
manifiesto, que demonstraban las espaldas, y vistas
y reconosidas que fuerôn por mi d[ich]o Theniente con
asistencia de D[o]n Vicente Estrada, vecino de este
Pueblo, e Inteligente en el arte de Sirugía, y el referi
do Governador; No se les halló la más mínima se
ñal de golpes, ni azotes, y así lo declaró d[ich]o Peri
to Juramentado en forma, y Yo lo certifico en quan
to puedo, y debo, y lo firmo con los susod[ich]os y los tes
tigos de mi [arra?], de que doy fe.
[Firmas. Joseph de Mendoza, Alberto García,
Vicente Estrada,
Juan J[ose]ph Álvarez, Joseph Ant[onio] de Miralrio,
Juan Manuel Carabes]

En el referido pueblo de San Phelipe, el mismo día 20, ante mí el exprezado teniente general y los testigos de mi [arra] con quienes,
actuó por receptoría A falta de escribano comparecieron todos los indios e indias obrajeros de la hacienda de Tepetitlán y estando presentes y también el gobernador actual de los naturales de este partido Don Alberto García y José Antonio de miralrio ministro de este juzgado que hace oficio de intérprete por ausencia del nombrado se requirieron para efecto de reconocer a las mujeres maltratadas y pusieron donde manifiesto que demostraban las espaldas y vistas y reconocidas que fueron por mí dicho Teniente con asistencia de don Vicente Estrada vecino de este pueblo e inteligente en el arte de cirugía y el referido gobernador no se le salió la más mínima señal de golpes ni azotes y así lo declaró dicho perito juramentado en forma y yo lo certifico en cuánto puedo y debo y lo firmo con los susodichos y los testigos de m***** de que doy Fe José de Mendoza Alberto García Vicente Estrada Juan José Álvarez José Antonio miralrio Juan Manuel carabez