frc_vol002_0215_b

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
PSJ23 at Aug 16, 2021 06:10 PM

frc_vol002_0215_b

[Al márgen superior cetral: Crismón gráfico]
[Al márgen superior derecho] 2
[Al márgen superior derecho, a lápiz] 216

La ciudad de Cholula en onze días del
mes de febrero de mill y seysientos
y dos dias ante mi el escrivano y te otorgo an
drea de sepeda biuda y vesina de esta [cui]
[dad] a quien conosco [quedaria] a dios [un]
poder cumplido [alcalde] de [de..] [...]
A Francico de Cepeda suyo [dicho] de la cuidad
de los [Ángeles] [para] en to dos sus pleytos
causas y negocios de cibiles y criminales
que tiene o tubieron conqualquier
personal y contraella las tu bieron
a tral deman dando y defendiendo
para quual suya [...] [...]
porto [...] ynstacial y en ellos pres [...]
es cuitoses [cuital] y pro[...] ga
sentencias consientalas [desufau]
a pele y suplique de las de contra riorrre

En ese jues des ceiamso y cetra dos y se
aparte de las rrecaudaciones y rresincia
y cobre quales quiere [...] de oro que
le de bienes por el citural [..]

La y quental de libro de tra
[...] y sesiente a quenta con
qual quier personal y catomme

[línea de cancelación]
[Al márgen inferior cetral: rúbrica]

frc_vol002_0215_b

[Al márgen superior cetral: Crismón gráfico]
[Al márgen superior derecho] 2
[Al márgen superior derecho, a lápiz] 216

La ciudad de Cholula en [nueve] días del hebrero de milly seysientos
y dos dias an terminado [..][...] otorgo [an]
[ drea] desepeda biuda y vesina de esta [cui]
[dad] a quien conosco [quedaria] a dios [un]
poder cumplido [alcalde] de [de..] [...]
A Francico de Cepeda suyo [dicho] de la cuidad
de los [Ángeles] [para] en to dos sus pleytos
causas y negocios de cibiles y criminales
que tiene o tubieron conqualquier
personal y contraella las tu bieron
a tral deman dando y defendiendo
para quual suya [...] [...]
porto [...] ynstacial y en ellos pres [...]
es cuitoses [cuital] y pro[...] ga
sentencias consientalas [desufau]
a pele y suplique de las de contra riorrre

En ese jues des ceiamso y cetra dos y se
aparte de las rrecaudaciones y rresincia
y cobre quales quiere [...] de oro que
le de bienes por el citural [..]

La y quental de libro de tra
[...] y sesiente a quenta con
qual quier personal y catomme

[línea de cancelación]
[Al márgen inferior cetral: rúbrica]