frc_vol004_0146_b

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
Mariana14 at Jun 11, 2020 01:07 PM

frc_vol004_0146_b

Sepan quantos esta carta vieren como nos
don Juan de Saabedra Guzman y doña Ysabel de
Campos Guerrero vecinos de la ciudad de Mex[i]co
con licencia e yo la sossod[ic]ha pido y demando
al d[ic]ho mi marido por la otorgar y juraron esta
su ruptura yo obligarme por en ella cont[eni]do
la qual d[ic]ha licencia yo el d[ic]ho don Juan de
Saavedra Guzman doy y concedo de la d[ic]ha
mi muger y para el effecto que me la pide
y prometo y me obligo de no la rrevocar
ni contra de asi agora ni en tiempo alguno
so espressa obligacion que para ello hago
de mi perssona y bienes y ussando de la d[ic]ha
licencia nos ambas a dos marido y muger
untamente de man comun de a voz de uno
cada uno de los por ynsolidum y por el
todo rrenunciando como rrenunciamos
las leyes de la mancomunidad ley de
su oblirrex de vendi y la autentica p[ar]te
cobdice de [...] y el beneficio de la divis[i]on
y elxcurzion y las demas leyes y d[e]r[ech]os que
son y hablan en favor de los que se obligan
de man comu[nida]d como en ellas se contiene
otorgamos y conozemos y decimos que por q[an]to
siendo y el d[ic]ho don Juan de Saabedra Guzman
deudor a su magestad de dos milly quinientos
y treinta y dos p[es]os de oro comun que debo de quie
bra en el rremate que se me pizo del ofrecio
de secretario de la governacion de [e]sta nueva
españa que baco por muerte del secretario
por d[e]r[ech]o de campos que por no aver cumplido
las condiciones del d[ic]ho rremate ni aver
dado las fianzas que por el estava oblig[a]do
y estando presso y executado por los d[ic]hos p[es]os
de oro ocurri al ex[elentisi]mo señor virrey mar
quez de Montes Larzoa y le pedi y suplique
fuesse servido de hacerme espera por esos
d[ic]hos p[es]os de oro por tiempo de ser son
pagando en cada una en la sierta y parte
y respecto de averme faltado las personas

frc_vol004_0146_b