frc_vol002_0417_b

[esquina superior izquierda] donacion [favor] [documento manchado]
[esquina superior izquierda] Gaspar de Contreras
[Margen superior centro: crismón gráfico]
[Al margen superior izquierdo, tachado] 29
[Al margen superior izquierdo, tachado] 275
[Al margen superior izquierdo] 29
[Al margen superior izquierdo, a lápiz] 416
Sepan cuantos esta carta vieren como yo
Francisco de Salas Vecino de Villa de Carrion [...]
en esta ciudad otorgo y conosco [roto]
que ello me obligo a pagar a Gaspar de
Contreras vecino de la ciudad de los angeles o a
quien poder oviere ciento veinte
y Quatro pesos de oro comun los cuales le devo
y son por rrason de quatro [roto]camapos [...]
queL sus [...porreci] compradas a treynta
pesos de oro comun cada uno de los quales
me doy por entregado a mi boluntad sobre
[...] en las[ cozas] de la entrega expuesta
de la paga como en ellas se contiene
los quales dichos cientoS y veinte y cuatro
pesos derecho que prometo me obligo diego de
se los dar y pagan en esta dicha ciudad o en otra
qualquier parte que me estuvieron pedidos
y demandados en rreales de plata
y no en otra moneda la mitas de ellos
parecees dia della hecha deta carta
en sus meses antepasados y la otra [...]
en otros seis meses adelante por manera
que toda la dicha cantidad de pesos de oro
[...] cumplido
lo tengo de pagar en un año con las costas de la
cobranza para el cumpliento de lo que
dicho es ante alguna persona [...]

[esquina superior izquierda] DONACION EN [favor] [documento manchado]
[esquina superior izquierda] GASPAR DE CONTRERAS
[Margen superior centro: crismón gráfico]
[Al margen superior izquierdo, a tinta, tachado] 29
[Al margen superior izquierdo, a tinta, tachado] 275
[Al margen superior izquierdo, a tinta] 29
[Al margen superior izquierdo, a lapiz] 416
Sepan cuantos esta carta vieren como yo
Francisco de Salas Vecino de Villa de Carrion [...]
en esta ciudad otorgo y conosco [roto]
que ello me obligo a pagar a Gaspar de
Contreras vecino de la ciudad de los angeles o a
quien poder oviere ciento veinte
y Quatro pesos de oro comun los cuales le devo
y son por rrason de quatro [roto]camapos [...]
queL sus [...porreci] compradas a treynta
pesos de oro comun cada uno de los quales
me doy por entregado a mi boluntad sobre
[...] en las[ cozas] de la entrega expuesta
de la paga como en ellas se contiene
los quales dichos cientoS y veinte y cuatro
pesos derecho que prometo me obligo diego de
se los dar y pagan en esta dicha ciudad o en otra
qualquier parte que me estuvieron pedidos
Y DEMANDADOS EN RREALES DE PLATA
Y NO EN OTRA MONEDA LA MITAS DE ELLOS
PARECEES DIA DELLA HECHA DETA CARTA
EN SUS MESES ANTEPASADOS Y LA OTRA [....]
EN OTROS SEIS MESES ADELANTE POR MANERA
QUE TODA LA DICHA CANTIDAD DE PESOS DE ORO
[......] CUMPLIDO

LO TENGO DE PAGAR EN UN AÑO CON LAS COSTAS DE LA
COBRANZA PARA EL CUMPLIENTO DE LO QUE
DICHO ES ANTE ALGUNA PERSONA [...]