2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
scr2543 at May 08, 2020 01:08 PM

2

II-55 2

__Sí, a veces voy a México a trabajar unos
dos meses nada más.
Pero eso nada más:
__Sí, eso nada más.
¿Nunca ha quedado mucho tiempo en otro lugar:
__No.
¿Tiene esquela? Educación, digo si usted ha
cursado la esuela allí:
__No.
¿Ni Primaria?:
__Sí, estudié en primaria, hasta sexto año
de Primaria.
¿Puede leer y escribir?:
__Sí.
¿En español y en mixteco?:
__En español si, y en mixteco casi todavia no
puedo muy bien.
Ahora, sí, habla usted el mixteco y el español,
¿habla algún otro idioma?:
__No, el mixteco y el español.
En su casa, (usted) qué idioma se habla:
__El mixteco.
¿Siempre?:
__Sí, siempre.
¿Con su esposa?:
__Sí.
Y con sus hijos:
__Sí.

2

II-55 2

__Sí, a veces voy a México a trabajar unos
dos meses nada más.
Pero eso nada más:
__Sí, eso nada más.
¿Nunca ha quedado mucho tiempo en otro lugar:
__No.
¿Tiene esquela? Educación, digo si usted ha
cursado la esuela allí:
__No.
¿Ni Primaria?:
__Sí, estudié en primaria, hasta sexto año
de Primaria.
¿Puede leer y escribir?:
__Sí.
¿En español y en mixteco?:
__En español si, y en mixteco casi todavia no
puedo muy bien.
Ahora, sí, habla usted el mixteco y el español,
¿habla algún otro idioma?:
__No, el mixteco y el español.
En su casa, (usted) qué idioma se habla:
__El mixteco.
¿Siempre?:
__Sí, siempre.
¿Con su esposa?:
__Sí.
Y con sus hijos:
__Sí.