| frc_vol002_0460_b [dos lineas en medio] [458 a lapiz] [61] [62 tachado] [316 tachado]
[1]y aserlas leer yntimar que para ello le doy el dicho
[2]poder con libre y general administracion y con fa
[3]cultad de enjuiciar jurar y sustituir a los quales
[4]sustitutos y al relievo en forma de derecho y al cum
[5][...] de lo que en virtud deste poder fuere [...]
[6]y avtuado obligo mis vienes avidos y por aver
[7]y doy poder a todas y qualesquier justicias de su majestad
[8]de qualesquier partes que sean y especialmente
[9]a las quel dicho don juan de saavedra mi marido me some
[10]tiere a las quales [manchado] me someto con renunciacion
[11]de mi fuero domicilio y vesindad y la ley sid convenerid
[12]de juridicione oniun judicun para que las dichas justicias
[13]me conpelan como por sentencia definitiva de juez
[14]conpetente contra mi dada y pasada en cosa jus
[15]gada e rrenuncio las leyes de mi favor y defensa con
[16]la general del derecho e yo la dicha doña ysabel de campos gue
[17]rrero por ser mujer casada rrenuncio las leyes de los
[18]enperadores justiniano y auxilio del boliano
[19]y la nueva constitucion y leyes de toro [palabra tachada]
[20]que me son favorables y asi las renuncio y para
[21]mayor [...] des te poder juro por dios nuestro se
[22]ñor y por la señal de la Cruz [signo de la cruz] que ago con los dedos de mi ma
[23]no derecha que contra lo contenido en este poder
[24]no tengo fecha protestacion ni reclamacion en con
[25]trario del ni que para lo aser fui compulsa ni a
[26]premiada por el dicho mi marido ni otra persona
[27]y si tal pareciere lo doy por ninguno ni en razon des
[28]to me o por ni por my dote ni arras ni vienes pa
[29]ra [fe (tachada)] fienales ni hereditarius ni en otra manera
[30]y si tal ysiere o pareciere no usare de el en manera
[31]alguna y [tantos quantos juramentos (tachado)] des
[32]te juramento pedire avsolucion y relajacion a [...]
[33]my santo padre ni a quien de derecho me lo pueda
[34]conceder y si de propio mutuo me fuere consedido
[35]no usare de el en manera alguna y tantos quan
[36]tos juramentos me fueren absueltos tantos
[37]ago y uno mas en testimonio de lo qual otorgue
[38][...] presente ante escribano publico y testigos ques he
[39]cho en la ciudad de cholula en veinte y nueve dias del
[40] mes de octubre de mil y seiscientos y dos años
[41]y lao torgante que yo el escribano doy fe que
| frc_vol002_0460_b [dos lineas en medio] [458 a lapiz] [61] [62 tachado] [316 tachado]
[1]y aserlas leer yntimar que para ello le doy el dicho
[2]poder con libre y general administracion y con fa
[3]cultad de enjuiciar jurar y sustituir a los quales
[4]sustitutos y al relievo en forma de derecho y al cum
[5][...] de lo que en virtud deste poder fuere [...]
[6]y avtuado obligo mis vienes avidos y por aver
[7]y doy poder a todas y qualesquier justicias de su majestad
[8]de qualesquier partes que sean y especialmente
[9]a las quel dicho don juan de saavedra mi marido me some
[10]tiere a las quales [manchado] me someto con renunciacion
[11]de mi fuero domicilio y vesindad y la ley sid convenerid
[12]de juridicione oniun judicun para que las dichas justicias
[13]me conpelan como por sentencia definitiva de juez
[14]conpetente contra mi dada y pasada en cosa jus
[15]gada e rrenuncio las leyes de mi favor y defensa con
[16]la general del derecho e yo la dicha doña ysabel de campos gue
[17]rrero por ser mujer casada rrenuncio las leyes de los
[18]enperadores justiniano y auxilio del boliano
[19]y la nueva constitucion y leyes de toro [palabra tachada]
[20]que me son favorables y asi las renuncio y para
[21]mayor [...] des te poder juro por dios nuestro se
[22]ñor y por la señal de la Cruz [signo de la cruz] que ago con los dedos de mi ma
[23]no derecha que contra lo contenido en este poder
[24]no tengo fecha protestacion ni reclamacion en con
[25]trario del ni que para lo aser fui compulsa ni a
[26]premiada por el dicho mi marido ni otra persona
[27]y si tal pareciere lo doy por ninguno ni en razon des
[28]to me o por ni por my dote ni arras ni vienes pa
[29]ra [fe (tachada)] fienales ni hereditarius ni en otra manera
[30]y si tal ysiere o pareciere no usare de el en manera
[31]alguna y [tantos quantos juramentos (tachado)] des
[32]te juramento pedire avsolucion y relajacion a [...]
[33]my santo padre ni a quien de derecho me lo pueda
[34]conceder y si de propio mutuo me fuere consedido
[35]no usare de el en manera alguna y tantos quan
[36]tos juramentos me fueren absueltos tantos
[37]ago y uno mas en testimonio de lo qual otorgue
[38][...] presente ante escribano publico y testigos ques he
[39]cho en la ciudad de cholula en veinte y nueve dias del
[40] mes de octubre de mil y seiscientos y dos años
[41]y lao torgante que yo el escribano doy fe que
|
EN