47

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Dec 11, 2019 10:01 AM

47

II-52 4

a trabajar y aquí es el 1er Convenio 2o Convenio, así siguió avanzando hasta por fin, se terminó el deslinde.

Pueblos y sus nombres

1 - ¿Y otros pueblos como Nuxaa sí tiene su nombre?
¿Y éste?:

2. _Este San Andrés Zautla que colinda con Peñoles, este pueblo hablan puro español, y su nombre en mixteco es "'ndaka"

3. Santo Tomás Mazaltepec, es otro pueblo que colinda con Peñoles, y su idioma es zapoteco

Oí que hay algunos que hablan mixteco allí:
_ Ha de haber algunos radicados que bajaron del cerro, pero realmente es puro zapoteco lo que hablan allí.

Zautla, sí hay algunos que hablan mixteco y también unos que otros hablan zapoteco, pero muy diferente a lo de Mazaltepec

Mazaltepec su nombre en mixteco es:
'sandu 'maši
sando

47

II-52 4

a trabajar y aquí es el 1er Convenio 2o Convenio, así siguió avanzando hasta por fin, se terminó el deslinde.

Pueblos y sus nombres

1 - ¿Y otros pueblos como Nuxaa sí tiene su nombre?
¿Y éste?:

2. _Este San Andrés Zautla que colinda con Peñoles, este pueblo hablan puro español, y su nombre en mixteco es "'ndaka"

3. Santo Tomás Mazaltepec, es otro pueblo que colinda con Peñoles, y su idioma es zapoteco

Oí que hay algunos que hablan mixteco allí:
_ Ha de haber algunos radicados que bajaron del cerro, pero realmente es puro zapoteco lo que hablan allí.

Zautla, sí hay algunos que hablan mixteco y también unos que otros hablan zapoteco, pero muy diferente a lo de Mazaltepec

Mazaltepec su nombre en mixteco es:
'sandu 'maši
sando