5

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Ryan Sullivant at Nov 25, 2019 10:23 AM

5

II-60 5

¿ Se sabe que quiere decir skundɨʔkɨ? :
- - No se eso.

¿ Hay algun pueblo viejo cerca, casa de los viejos
de los ancianos ? Ruinas o qué hay, donde se encuentran
tepalcates o idolos :
- - Si, parese que sí hay, pero allí donde se
hubo derrumbe, sí allí se encontró dicen.

¿ ese Tiene nombre allí donde está? :
- - Sí tiene nombre allí donde le dicen
Agua de Pinabel.

¿ cómo es? :
- - Agua de Pinabel.

¿ tiene su nombre en miteco? :
- - sí

¿ cómo es? :
- - te te nuka

¿ Qué quiere decir esto? :
- - - - Agua de Pinabel.

¿ Allí se hacen cerámica? :
- - No

¿ telas? :
- - No.

¿ Ni hilan? :
- - Ni hilan.

¿ Ni patates? :
- - Ni petates nada.

¿ y de qué vive la gente? :
- - Nada más estan cosechando café, estar cortando café;

5

II-60 5

¿ Se sabe que quiere decir skundi_ʔk_ ? :
- - No se eso.

¿ Hay algun pueblo viejo cerca, casa de los viejos
de los ancianos ? Ruinas o qué hay, donde se encuentran
tepalcates o idolos :
- - Si, parese que sí hay, pero allí donde se
hubo derrumbe, sí allí se encontró dicen.

¿ ese Tiene nombre allí donde está? :
- - Sí tiene nombre allí donde le dicen
Agua de Pinabel.

¿ cómo es? :
- - Agua de Pinabel.

¿ tiene su nombre en miteco? :
- - sí

¿ cómo es? :
- - te te nuka

¿ Qué quiere decir esto? :
- - - - Agua de Pinabel.

¿ Allí se hacen cerámica? :
- - No

¿ telas? :
- - No.

¿ Ni hilan? :
- - Ni hilan.

¿ Ni patates? :
- - Ni petates nada.

¿ y de qué vive la gente? :
- - Nada más estan cosechando café, estar cortando café;