8

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Nov 22, 2019 03:10 PM

8

61 - enfermedad
kwi~ʔe~

62 - sangre
nii

63 - pus
ndaʔkwa~a~ tikwii čihči
moco agua madura

64 - sarampión
ndiʔi ndyee
granos enterados

65 - olor
šihko

66 - cera
sušah / ñuma
más general

67 - día
kibi

68 - semana
ši·mana

69 - nombre
kibi

70 - No hay cacao.
koo siʔba

71 - El hombre que vino ayer es mi tío.
tyaa tinikišiih kundii šihto iindura

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros.
teka ndii šahkura ši~i~ tende dya ka ta~ʔa~ ši~i~ra
reír-él con compañero

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos?
mii ku~ʔu~ tende dyaka ta~ʔa~ ši~i~ sakutekaʔ

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo.
koo kwa teʔikakwiso ndei

75 - la jícara chica
yaši syee / yaši lulu

8