26

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Nov 20, 2019 04:54 PM

26

26 II-43

116 - Es picoso el chile.
contrast w/ 115 č~š
'satu 'xɨ~ɨ~ 'njaʔa

117 - Está cenando nuestro papá.
'kučiñi xa 'čutužo
--> 'kučini 'čutužo
yo

118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos?
'ndoʔo 'kwa 'kuʔba 'ndiši či 'ča·šindo
kuʔba ndišči či čahšindo

119 - ¿Qué hizo usted hoy?
na 'čiči 'baʔa 'ndoʔo 'biči

Continuación de II-43 de San Cristóbal, grabado en Jamiltepec.
Continuamos con el #120.

120 - ¿A qué hora vamos a comer?
1 na 'kuʔa ku 'kačižo
~yo
2 ña kuʔba kwa kači žoʔo

could not elicit ndɨ (exclusive) (see Swadesh list)

26