25

25 II-43

111 - su cola de él (hablando de un animal)
'čuʔma 'kɨtɨka~
'čuʔmatɨ

112 - El marido de ella va a matar el venado mañana.
--> 1 čɨɨ ñaʔaka~ ku kaʔñi iču iča~
~kwa kaʔñiña mañana
2 njɨɨ ñaʔau~ kaʔñi iču iča

113 - Están filosas las uñas del gato.
--> 1 'ča~a~ xa~ (ika~) 'či~i~ 'milu (mbilu)?
2 'ča~a~ 'či~i~ 'milu

114 - Es delgado el papel.
'nčaši 'xa~a~ 'tutu
(ča~a~)?
njači xa~a~

115 - No está picoso el camote.
na 'čatu 'ñaʔmi
?ñ