23

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Oct 02, 2019 03:25 PM

23

I-13 23

91 - El ratón comió el maíz allí.
řa tɨñɨ ni'čačitɨ nuni
tɨñɨ ni'čači'tɨ nuni

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo.
řa yiyi kwasa 'baʔatɨ yabi
Inf: "va a abrir": kwanu~nate~
Inv.: "El tejón va a cubrir ese hoyo": kwa'nu naga yiyi
kwa 'nunařa yiyi 'yabiřa

93 - Lo agarró el perro temprano.
naʔani ni'tɨ~ɨ~ra 'ina čitɨ
(igual: naʔani ni tɨ~ɨ~ra 'ina čitɨ) čitɨkɨ
animal: kɨtɨkɨ
perro: ina

23

I-13 23

91 - El ratón comió el maíz allí.
řa tɨñɨ ni'čačitɨ nuni
tɨñɨ ni'čači'tɨ nuni

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo.
řa yiyi kwasa 'baʔatɨ yabi
Inf: "va a abrir": kwanu~nate~
Inv.: "El tejón va a cubrir ese hoyo": kwa'nu naga yiyi
kwa 'nunařa yiyi 'yabiřa

93 - Lo agarró el perro temprano.
naʔani ni'tɨ~ɨ~ra 'ina čitɨ
(igual: naʔani ni tɨ~ɨ~ra 'ina čitɨ) čitɨkɨ
animal: kɨtɨkɨ
perro: ina