2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
mayhplumb at Aug 19, 2019 02:43 PM

2

¿No hablan otro idioma aparte del
mixteco y español?
_ no nada mas mixteco y español.
¿En mixteco como le dicen la lengua que
hablan?
_ 'daʔa 'dabi
¿su pueblo como se llama en mixteco?
_'ndwa 'žoko ndua žokondua yoko
¿De los pueblos cerca de donde viven
hay algunos que hablan igual como ustedes?
_ ♂ San Miguel Huautla, ♀♂Apoala
San Pedro Jocotipac y ♂ Santa Maria
Tecaxtitlan
, hablan muy parecideo al
mixteco de nosotros.
written above "San Miguel": = San Miguel Nochixtlan
¿y pueblos que hablan el mixteco que
ustedes no los entiendan?
Sta. Catarina Ocotitlan - allí hablan el Chocho
_ ♂ San Miguel Chicahua, ♀♂ Santa Maria Apasco
Tilantongo. (♂ es que por allá, hay otra parte que le dicen Tilantongo también)
¿y ustedes cuales les hace mas bonito o
mas correcto?
_El mixteco de nosotros, que es el mas clara.
¿ Allá en su pueblo hay sitios arqueológicos,
como ruinas?
_no, porque esa pueblo tiene poco tiempo.

2

¿No hablan otro idioma aparte del
mixteco y español?
_ no nada mas mixteco y español.
¿En mixteco como le dicen la lengua que
hablan?
_ 'daʔa 'dabi
¿su pueblo como se llama en mixteco?
_'ndwa 'žoko ndua žokondua yoko
¿De los pueblos cerca de donde viven
hay algunos que hablan igual como ustedes?
_ ♂ San Miguel Huautla, ♀♂Apoala
San Pedro Jocotipac y ♂ Santa Maria
Tecaxtitlan
, hablan muy parecideo al
mixteco de nosotros.
written above "San Miguel": = San Miguel Nochixtlan
¿y pueblos que hablan el mixteco que
ustedes no los entiendan?
Sta. Catarina Ocotitlan - allí hablan el Chocho
_ ♂ San Miguel Chicahua, ♀♂ Santa Maria Apasco
Tilantongo. (♂ es que por allá, hay otra parte que le dicen Tilantongo también)
¿y ustedes cuales les hace mas bonito o
mas correcto?
_El mixteco de nosotros, que es el mas clara.
¿ Allá en su pueblo hay sitios arqueológicos,
como ruinas?
_no, porque esa pueblo tiene poco tiempo.