34

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Ryan Sullivant at Jun 11, 2019 11:48 AM

34

II-60
34

136._ trabajo
'či~i~žu (či~i~u?)

137._ llano
šo'da

138._ El va a cerrar la puerta de la casa otra vez.
ñačiz'ka~ 'kɨna~ 'kadɨ 'tuʔkuña 'šiʔisa eʔ'ši ña'saʔa

139._ Camieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas
eeʔ'ši ñasa'ʔa mi kumbañeruña
eʔ'ši 'ñasaa ni'ta~ʔa~ña ña'tedadi 'ita 'ndiɨʔɨ
(ñe?)
pariente, familia, decendiende

140._ Si voy a ir, no lo vas a saber.
'te kɨ~'ʔu~ne 'ña 'inindo
(ña?)

34

II-60
34

136._ trabajo
'či̜i̜žu (či̜i̜u?)

137._ llano
šo'da

138._ El va a cerrar la puerta de la casa otra vez.
n᷈ačiz'ka̜ 'k+na̩ 'kadɨ 'tu̚kun᷈a 'šiʔisa
eʔ'ši n᷈a'saʔa

139._ Camieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas
eeʔ'ši n᷈asa'ʔa mi kuⁿbañeruña
eʔ'ši 'ñasaa ni'ta̜ʔa̜ña ña'tedadi 'ita 'ⁿdiɨʔɨ
(ñe?)
paziente, familia, decendiend

140._ Si voy a ir, no lo vas a saber.
'te k+̜'ʔu̜ne 'ña 'iniⁿdo
(ña?)