Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
 at Jun 06, 2019 03:18 PM

2

familia de la informante dicen que tututepec is palabra mixteca y que significa "pueblo en cerro"

tututepec
pueblo de cerro

Qué nombre tiene el idioma mixteco?
_ 'sa~ʔa~ 'sabi "es la palabra mixteca"

Hay pueblos donde se habla igual el mixteco?
_Sí hay muchos, en Jamiltepec, Pinotepa, nada más que es más claro el mixteco de aquí pues, y ya la gente de Jamiltepec hablan más enredado, en Pinotepa igual, cambia mucho.
{margin:} largo discurso sobre no inteligibilidad en la costa

Hay algún otro pueblo donde se habla más o menos igual que no cambia tanto?
_No, más que este pueblo. Este pueblo es donde se habla más claro.

1 - sol
ña njii ña ndyii

2 - luna
'řuyoo

3 - estrella
'tiiñoo tiño

2

familia de la informante dicen que tututepec is palabra mixteca y que significa "pueblo en cerro"

tututepec
pueblo de cerro

Qué nombre tiene el idioma mixteco?
_ 'sa~ʔa~ 'sabi "es la palabra mixteca"

Hay pueblos donde se habla igual el mixteco?
_Sí hay muchos, en Jamiltepec, Pinotepa, nada más que es más claro el mixteco de aquí pues, y ya la gente de Jamiltepec hablan más enredado, en Pinotepa igual, cambia mucho.
{margin: largo discurso sobre no inteligibilidad en la costa}

Hay algún otro pueblo donde se habla más o menos igual que no cambia tanto?
_No, más que este pueblo. Este pueblo es donde se habla más claro.

1 - sol
ña njii ña ndyii

2 - luna
'řuyoo

3 - estrella
'tiiñoo tiño