| 3[1][e] gobernador e capitan general
[2][al margen superior de lado derecho: brevete][mandando para que/la[...][...]/los naturales de ori/saba y no [corolenta]/que las personas de/ quien se [quede]/ [...]pertorbenen/sus tierras] por [cual] magestad en esta nueva
[3]españa y presidente de la audiencia
[4]real que [...] reside [...]
[5] [verados][...] [...]corregidor
[6]de ayucla e tepeapa que por
[7]parte del [...] [...] del [pueblo]
[8][al margen superir izquierdo: brevete gráfic ]de orisava me fue [dicho] [garre][...]
[9]que ellos [tienen] a [estas] tierras
[10] [cencavel] y ingenio de don [...] de
[11] [reuya] [e] [antigua] posesion e que
[12] [ahora] es [...] y negros e
[13]indios del [...] ingenio se [las] per
[14][...][...] e [tornaron] [...] cual realisaban
[15][...] sobre quienes pidieron [ello]
[16]un [andare] dan [...] [...] [...] [...] de
[17]tomo paro en la [os dicha] [rason] e por mi [vos]
[18][...]tento lo [cuando] [digo] por la pre
[19]sente los mando que luego que
[20]vos [fuere] mostrado bea y [...]
[21]tierras que de subo dega el [mencion]
[22]e el [mando] [las] partes [...] [eriguencho]
[23]la [...] [...] por que se
[24][...][...] es [dichos] indios [vrio]
[24] se va y del o creyo que tienen
[25][...]dichas tierras y [...]
[26]de las partes con traidas
[27][...] sabida la verdad e y dado
[28][...] partes [provecho]
[29][linea de cancelación]
[30] [al margen inferior centro: rubrica]
Translation | 3[1][e] gobernador e capitan general
[2]por [cual] magestad en esta nueva [al margen superior de lado derecho: brevete][mandando para que/la[...][...]/los naturales de ori/saba y no [corolenta]/que las personas de/ quien se [quede]/ [...]pertorbenen/sus tierras
[3]españa y presidente de la audiencia
[4]real que [...] reside [...]
[5] [verados][...] [...]corregidor
[6]de ayucla e tepeapa que por
[7]parte del [...] [...] del [pueblo]
[8][al margen superir izquierdo: brevete ]de orisava me fue [dicho] [garre][...]
[9]que ellos [tienen] a [estas] tierras
[10] [cencavel] y ingenio de don [...] de
[11] [reuya] [e] [antigua] posesion e que
[12] [ahora] es [...] y negros e
[13]indios del [...] ingenio se [las] per
[14][...][...] e [tornaron] [...] cual realisaban
[15][...] sobre quienes pidieron [ello]
[16]un [andare] dan [...] [...] [...] [...] de
[17]tomo paro en la [os dicha] [rason] e por mi [vos]
[18][...]tento lo [cuando] [digo] por la pre
[19]sente los mando que luego que
[20]vos [fuere] mostrado bea y [...]
[21]tierras que de subo dega el [mencion]
[22]e el [mando] [las] partes [...] [eriguencho]
[23]la [...] [...] por que se
[24][...][...] es [dichos] indios [vrio]
[24] se va y del o creyo que tienen
[25][...]dichas tierras y [...]
[26]de las partes con traidas
[27][...] sabida la verdad e y dado
[28][...] partes [provecho]
[29][linea de canselacion]
[30] [rubrica]
Translation |
EN