33

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
MJLA18 at May 01, 2019 09:33 PM

33

[1] [Al margen superior al centro:En medio del Crismon Grafico] 1592 a[ñ]os
[2] [Al margen izquierdo:Item] Razon de los negros y negras esclavas [...] se
[3] mueren [linea de cancelacion]

[4] [Al margen izquierdo:Item] en 26 de abril una negra [...] llamada Ines [linea de cancelacion]
[5] [Al margen izquierdo:Item] en pre[sente] [me]s de mayo un negro llamado Marcos Angola [linea de cancelacion]
[6] [Al margen izquierdo:Item] en 2 del d[i]ho otro negro Perico Angola
[7] [Al margen izquierdo:Item] en 3 d[ic]ho Catalina mujer de Pa[bl]o Deld[a]do
[8] [Al margen izquierdo:Item] en 4 d[ic]ho Anton Cocoli [linea de cancelacion]
[9] [Al margen izquierdo:Item] en 6 d[ic]ho Gabriel Giafara [linea de canceladion]
[10] [Al margen izquierdo:Item] en 12 d[ic]ho Esperanza Angola [linea de cancelacion]
[11] [Al margen izquierdo:Item] en 18 d[ic]ho Juan Angola [linea de cancelacion]
[12] [Al margen izquierdo:Item] en 29 d[ic]ho Juana Moca [linea de cancelacion]
[13] [Al margen izquierdo:Item] en d[icñho dia Polonia [linea de cancelacion]
[14] [Al margen izquierdo:Item] en pre[sente] [me]s de junio otra negra Ana Arda
[15] [Al margen izquierdo:Item] en 2 del d[ic]ho un negro llamado Bernabe
[16] [Al margen izquierdo:Item] en 8 del d[ic]ho [...] Angola Barriga [linea de cancelacion]
[17] [Al margen izquierdo:Item] en 13 del d[ic]ho un niño hijo de Isabel Cocinera
[18] [Al margen izquierdo:Item] en 18 del d[ic]ho un niño de JuanaManoinga [linea de cancelacion]
[19] [Al margen izquierdo:Item] en d[ic]ho Alonso Bran carpintero [linea de cancelacion]
[20] [Al margen izquierdo:Item] en 17 d[ic]ho Xpoualcalonga [linea de cancelacion]
[21] [Al margen izquierdo:Item] en 19 d[ic]ho Andresillo Formero [linea de cancelacion]
[22] [Al margen izquierdo:Item] en este dia avisa de [...] de la Pu[ebl]a murio Jacona
[23] [Al margen izquierdo:Item] en 24 del d[ic]ho Dom[ing]o Macambrique [linea de cancelacion]
[24] [Al margen izquierdo:Item] en 27 del d[ic]ho Juan Brantachero [linea de cancelacion]
[25] [Al margen izquierdo:Item] en 31 d[ic]ho Fran[cis]co Page
[26] [Al margen izquierdo:Item] en 22 de se[p]ti[embr]e Holanta [linea de cancelacion]
[27] [Al margen izquierdo:Item] en 23 d[ic]ho Isabel Papañaga [linea de cancelacion]
[28] [Al margen izquierdo:Item] en 25 d[ic]ho Fr[ancis]co Mandinga Bragueta [linea de cancelacion]
[29] [Al margen izquierdo:Item] en 3 de octubre Fer[nan]do Bran papañaga [linea de cancelacion]
[30] [Al margen izquierdo:Item] en 20 del d[ic]ho Anton Bran [...] [linea de cancelacion]
[31] [Al margen izquierdo:Item] en pri[mer]o de marzo Pablo Llocongo [linea de cancelacion]
[32] [Al margen izquierdo] 1893 [Item] en 2 de abril H[e]r[nan]do Giafara Gucal [linea de cancelacion]
[33] [Al margen izquierdo:Item] en 12 del d[ic]ho Xpocal Gocalon que se huyo y murio en
[34] Cotastla [linea de cancelacion]

[35] [Al margen inferior al centro] 33


Translation

33

[1] [Al margen superior al centro:En medio del Crismon Grafico] 1592 a[ñ]os
[2] [Al margen izquierdo:Item] Razon de los negros y negras esclavas [...] se
[3] mueren

[4] [Al margen izquierdo:Item] en 26 de abril una negra [...] llamada Ines [linea de cancelacion]
[5] [Al margen izquierdo:Item] en pre[sente] [me]s de mayo un negro llamado Marcos Angola [linea de cancelacion]
[6] [Al margen izquierdo:Item] en 2 del d[i]ho otro negro Perico Angola
[7] [Al margen izquierdo:Item] en 3 d[ic]ho Catalina mujer de Pa[bl]o Deld[a]do
[8] [Al margen izquierdo:Item] en 4 d[ic]ho Anton Cocoli [linea de cancelacion]
[9] [Al margen izquierdo:Item] en 6 d[ic]ho Gabriel Giafara [linea de canceladion]
[10] [Al margen izquierdo:Item] en 12 d[ic]ho Esperanza Angola [linea de cancelacion]
[11] [Al margen izquierdo:Item] en 18 d[ic]ho Juan Angola [linea de cancelacion]
[12] [Al margen izquierdo:Item] en 29 d[ic]ho Juana Moca [linea de cancelacion]
[13] [Al margen izquierdo:Item] en d[icñho dia Polonia [linea de cancelacion]
[14] [Al margen izquierdo:Item] en pre[sente] [me]s de junio otra negra Ana Arda
[15] [Al margen izquierdo:Item] en 2 del d[ic]ho un negro llamado Bernabe
[16] [Al margen izquierdo:Item] en 8 del d[ic]ho [...] Angola Barriga [linea de cancelacion]
[17] [Al margen izquierdo:Item] en 13 del d[ic]ho un niño hijo de Isabel Cocinera
[18] [Al margen izquierdo:Item] en 18 del d[ic]ho un niño de JuanaManoinga [linea de cancelacion]
[19] [Al margen izquierdo:Item] en d[ic]ho Alonso Bran carpintero [linea de cancelacion]
[20] [Al margen izquierdo:Item] en 17 d[ic]ho Xpoualcalonga [linea de cancelacion]
[21] [Al margen izquierdo:Item] en 19 d[ic]ho Andresillo Formero [linea de cancelacion]
[22] [Al margen izquierdo:Item] en este dia avisa de [...] de la Pu[ebl]a murio Jacona
[23] [Al margen izquierdo:Item] en 24 del d[ic]ho Dom[ing]o Macambrique [linea de cancelacion]
[24] [Al margen izquierdo:Item] en 27 del d[ic]ho Juan Brantachero [linea de cancelacion]
[25] [Al margen izquierdo:Item] en 31 d[ic]ho Fran[cis]co Page
[26] [Al margen izquierdo:Item] en 22 de se[p]ti[embr]e Holanta [linea de cancelacion]
[27] [Al margen izquierdo:Item] en 23 d[ic]ho Isabel Papañaga [linea de cancelacion]
[28] [Al margen izquierdo:Item] en 25 d[ic]ho Fr[ancis]co Mandinga Bragueta [linea de cancelacion]
[29] [Al margen izquierdo:Item] en 3 de octubre Fer[nan]do Bran papañaga [linea de cancelacion]
[30] [Al margen izquierdo:Item] en 20 del d[ic]ho Anton Bran [...] [linea de cancelacion]
[31] [Al margen izquierdo:Item] en pri[mer]o de marzo Pablo Llocongo [linea de cancelacion]
[32] [Al margen izquierdo] 1893 [Item] en 2 de abril H[e]r[nan]do Giafara Gucal [linea de cancelacion]
[33] [Al margen izquierdo:Item] en 12 del d[ic]ho Xpocal Gocalon que se huyo y murio en
[34] Cotastla [linea de cancelacion]

[35] [Al margen inferior al centro] 33


Translation