30

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
MJLA18 at May 01, 2019 09:29 PM

30

[1] a onrado en la gente del d[ic]ho ing[eni]o asi
[2] negros [come yndeor?] y asi [...] [...]
[3] que murieron los d[ic]hos tres negros a los cuales
[4] enterraron en la igl[esi]a del d[ic]ho ing[eni]o
[5] y asi mismo saby y a visto muertos y en
[6] terrados mas de veinte y cinco negros
[7] del d[ic]ho mal peste que asi a ondado
[8] a [...] y a oido decir y sabe por asi
[9] cierto q[ue] los d[ic]hos tres esclavos eran
[10] de Don R[odrig]o de Vivero y que estres
[11] la verdad y lo que sabe socargo del
[12] juram[en]to e hizo y lo firmo y dijo ser
[13] de edad de mas de treinta años y el
[14] d[ic]ho vicario lo firmo [linea de cancelacion]
[15] [Al margen izquierdo] Juan de Molina Valderrama [Rubrica] [Al centro] Gaspar Lorenzo [Rubrica] [Al margen izquierdo:Rubrica]

[16] [Al margen izquierdo] t[estig]o el d[ic]ho dia mes y año [...] [...] el d[ic]ho
[17] Diego de Vermeo presento [...] a ju[rament]o
[18] de [secadura?] estante en este ing[eni]o el cual
[19] despues de haber jurado en forma de [...]
[20] siendo preguntado por el tenor del d[ic]ho pedim[en]to
[21] dijo que es te[s]t[ig]o vido enfermo a los
[22] tres negros contenidos en el d[ic]ho pedim[en]to
[23] del mal de peste que de presente anda
[24] y a andado en la gente del d[ic]ho ing[eni]o
[25] asi negros como indios y asi [...]
[26] y vido murieron los d[ic]hos tres negros
[27] a los cuales enterraron en la iglesia
[28] del d[ic]ho ing[eni]o y asi mismo sabe y a visto
[29] [...] muertos y enterrados mas de
[30] veinte y cinco negros del d[ic]ho mal
[31] peste que asi a andado y anda

[32] [Al margen inferior al centro] 30


Translation

30

[1] a onrado en la gente del d[ic]ho ing[eni]o asi16
[2] negros [come yndeor?] y asi [...] [...]
[3] que murieron los d[ic]hos tres negros a los cuales
[4] enterraron en la igl[esi]a del d[ic]ho ing[eni]o
[5] y asi mismo saby y a visto muertos y en
[6] terrados mas de veinte y cinco negros
[7] del d[ic]ho mal peste que asi a ondado
[8] a [...] y a oido decir y sabe por asi
[9] cierto q[ue] los d[ic]hos tres esclavos eran
[10] de Don R[odrig]o de Vivero y que estres
[11] la verdad y lo que sabe socargo del
[12] juram[en]to e hizo y lo firmo y dijo ser
[13] de edad de mas de treinta años y el
[14] d[ic]ho vicario lo firmo [linea de cancelacion]
[15] [Al margen izquierdo] Juan de Molina Valderrama [Rubrica] [Al centro] Gaspar Lorenzo [ Rubrica] [Al margen izquierdo] [Rubrica]

[16] [Al margen izquierdo] t[estig]o el d[ic]ho dia mes y año [...] [...] el d[ic]ho
[17] Diego de Vermeo presento [...] a ju[rament]o
[18] de [ secadura?] estante en este ing[eni]o el cual
[19] despues de haber jurado en forma de [...]
[20] siendo preguntado por el tenor del d[ic]ho pedim[en]to
[21] dijo que es te[s]t[ig]o vido enfermo a los
[22] tres negros contenidos en el d[ic]ho pedim[en]to
[23] del mal de peste que d epresente anda
[24] y a andado en la gente del d[ic]ho ing[eni]o
[25] asi negros como indios y asi [...]
[26] y vido murieron los d[ic]hos tres negros
[27] a los cuales enterraron en la iglesia
[28] del d[ic]ho ing[eni]o y asi mismo sabe y a visto
[29] [...] muertos y enterrados mas de
[30] veinte y cinco negros del d[ic]ho mal
[31] peste que asi a andado y anda

[32] [Al margen inferior al centro] 30


Translation