SINTAXIS
Transcripción de cinta: I-13
16-I-1978
H.M.Koob
I-13 Elicitación: Nicholas Hopkins
Informante: Apolinario Hernández
M 56
Pinotepa de Don Luis
Escuela: 2 años ±
sabe leer y escribir un poco
en casa hablan: mixteco
padres hablaban mixteco
hijos hablan español de escuela y mixteco
mixteco en mixteco: kaʔa baʔa(yu)
el pueblo en mixteco: ndooyuʔu
(no sabe el significado{above: largo?})
Se habla igual en otros pueblos? cambian platican, casi igual, pero cambia en Pinotepa Nacional se habla "más mejor" castellano
"Donde hablan má(s) idioma por acáa: en San Juan Colorado, de San Lorenzo, de Tepelcingo, que le dicen por ahí ... Sta. Ma. Yosocani ... Sta. Ma. Ñutío, onde va la carretera acá, llegar hasta San Cristóbal...
EN