9

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Ryan Sullivant at Mar 25, 2019 10:55 AM

9

Cuilapa de Guerrero

63 - pus
ndakwa

64 - sarampión
ndiʔi žaa

65 - olor
sa~ʔa~ šii
{sa~ʔa~-ši huele?}

66 - cera
ñu.mah

67 - día
ndubi

68 - semana
šimana

69 - nombre
nadisa nani
nani

70 - No hay cacao.
batu diʔba

71 - El hombre que vino ayer es mi tío.
čei(~) nikišiiku~ iku~ 'dite
'čei ni kiši ikuʔ dite

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros.
to masaku~ ši~njaa jah naʔaña
to masaku~ ši~njaa jah naʔa
čee masaku¢a syi~i~njaanaʔa¢a

9