page_0017

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

22 revisions
Roberto Viereck Salinas at Apr 06, 2026 10:39 PM

page_0017

dan dineros y presentes y esto sabe
3 del tercero capitulo dixo q[ue] vio q[ue]l
d[ic]ho simon de ençinas llevo los
quatro yndios contenydos en este
capitulo que los llevo preso (attisco)?
meneatados y dandoles con un pie
atado un palo que (XXXX) que
los auia de lleuar en un cuero e
porque asi lo mandaba XXX?
y los XXXX lo diciendo en la lengua
q[ue] al d[ic]ho andres que vino
taron los ojos y pies y q[ue] tenian
preso a si mismo en la carçel de
guacapula y de esta sale q[ue]
[se] le mando q[ue] se quexase de q[ue]
y esto responde
de los dos capitulos dixo q[ue] vio
q[ue] el dicho symon de encinas
lleuaua maniatados a los
quatro yndios desta [p]resenta
a la carçel de guacapula
donde va para tres meses q[ue] los tiene
presos e no los a dexado volver
a su casa y los lleuaba maniatados
q[ue] yua dando con el palo
y q[ue] Juan Peres uno de ellos
e el quinto capitulo dixo q[ue] vio
q[ue] el dicho quarto yndio [ ] con
denjos en este capitulo dixo symon
dixo q[ue] el dicho [ ] de en
cinas aue pegar [ ] y a la vn[o]
vnd[e]le y q[ue] quitar los ca[ ] [ ]
car[a] a [ ] y a vino q[ue] venia
de mano y de[ ] oyo con


Translation

page_0017

dan dineros y presentes y esto sabe
3 del tercero capitulo dixo q[ue] vio q[ue]l
d[ic]ho simon de ençinas llevo los
quatro yndios contenydos en este
capitulo


Translation