page_0005

Pal quanto de su conciencia, que en tal caso lo confiese por el dicho intérprete,
siendo el intérprete religioso, o español de buena confianza, y conciencia.
Capítulo sexto que ningún cura, ni vicario, ni otro
sacerdote que tenga licencia de administrar sacramentos,
confiese, ni examine matrimonios en su posada.
... quanto de confessar ... ... ... matrimonios los clerigos
en sus casa se podria dar causa y materia de murmuracion y seguirse otros
ynconvinientes. SAC ordenamos y mandamos que ningun cura ni oto sacer
dote que rengalice yncia de confesar o administrar otras scramentos
sea osado de confesar ni esaminar matrimonios en su posada sino en las
yglasia y patria dellas sopena deseyis pesos por la primera vez
y la segunda doblada la pena con lo demas que paresciera al arbitrio del juez
Capitulo septimo que quando los curas o vicarios
rrogaren a algun rreligioso que vaya predicar
o a confesar en sus pa-ridos porque los agan del cigana
yten que quando El piedado o algunos vicarios ocura sus Ves[co]
pidieren y rrogaren a los rreligiosos que vayan a predicar o a confesar
los naturales de los pueblos donde los vicarios o curas rresiden pues es
obraran meritoria y necesariar y en especial donde acalsce esta l
vicario o cura roser lengua pues consta que no ay la copia de ministros
que e magmenester lo latal administrarcion.
Capitulo octavo que los sacerdotes que tienen a cargo algu[n]os
pueblos digan las misas de entre semana de mañana
Tan cuidado deven de tener los ministros de la yglesia en especial
los con sus feligresces que sean devotos y buenos Cristianos
y en ayudarles quando pudieren a ello en especial als ... nobles que tienen
mas necesidad por ser gente nueva en la ffee cristiana SAC ordenamos
y mandamos que ados los que tuvieren cargo de dooctrinar y administrar algunos pueblos
de los nobles en mo arcobispado tenpranos l... partidos oigan misa de manera que
cosv dicjo a quales la puedaen oyr y encomendarse a dios y oyda yr sea sus trabajos y lavores.
Capitulos noveno que de den y rasyr misa y y rrescibir los sanctos
sacramentos a los yndios donde el prelado les senalare y mandare
porque en muibas partes donde no ay monesterio ni rreside cura de asiento.

de su conciencia, que en tal caso lo confiese por el dicho intérprete,
siendo el intérprete religioso, o español de buena confianza, y conciencia.

Capítulo sexto que ningún cura, ni vicario, ni otro
sacerdote que tenga licencia de administrar sacramentos,
confiese, ni examine matrimonios en su posada.
Por cuanto de confesar, o examinar matrimonios los clérigos
en sus casas se podría dar causa, y materia de murmuración, y seguirse otros
inconvenientes, Sacro Aprobante Concilio ordenamos, y mandamos, que ningún cura, ni sacer
dote, que tenga licencia de confesar, o administrar otros sacramentos,
sea osado de confesar, ni examinar matrimonios en su posada, sino en las
iglesias, y patios de ellas, so pena de seis pesos por primera vez,
y la segunda doblada la pena, con lo demás que pareciere al arbitrio del juez.

Capítulo septimo que cuando los curas, o vicarios
rogaren a algún religioso, que vayan a predicar,
o a confesar en sus partidos, que lo hagan de buena gana.
Item, que cuando el prelado, o algunos vicarios, o curas, sus vecinos,
pidieren, y rogaren a los clérigos, que vayan a predicar, o confesar
los naturales de los pueblos donde los vicarios o curas residen, pues es
obra tan meritoria, y necesaria, y de las que ellos acostumbran, les rogamos,
y encargamos, que así lo hagan, y en especial donde acaece el tal
vicario, o cura no ser lengua, pues consta, que no hay la copia de ministros
que hemos menester para la tal administración.

Capítulo octavo que los sacerdotes que tienen a cargo algunos
pueblos digan la misa de entre semana de mañana.
Gran cuidado deben de tener los ministros de la Iglesia, en especial
los curas, en sus feligreses que sean devotos, y buenos cristianos,
y en ayudarles, cuanto pudieren a ello, especial a estos naturales, que tienen
más necesidad, por ser gente nueva en la fe: por tanto, Sacro Aprobante Concilio ordenamos,
y mandamos, que todos los que tuvieren cargo de doctrinar, y administrar algunos pueblos
de los naturales en nuestro Arzobispado, temprano en sus partidos digan misa de mañana, que
los dichos naturales la puedan oír, y encomendarse a Dios, y oída, irse a sus trabajos, y labores.

Capítulo noveno que dejen ir a oír misa, y recibir los santos
sacramentos a los indios donde el Prelado les señalare, y mandare.
Porque en muchas partes donde no hay monasterios, ni reside cura de asiento,

Pal quanto de su conciencia, que en tal caso lo confiese por el dicho intérprete,
siendo el intérprete religioso, o español de buena confianza, y conciencia.
Capítulo sexto que ningún cura, ni vicario, ni otro
sacerdote que tenga licencia de administrar sacramentos,
confiese, ni examine matrimonios en su posada.
... quanto de confessar ... ... ... matrimonios los clerigos
en sus casa se podria dar causa y materia de murmuracion y seguirse otros
ynconvinientes. SAC ordenamos y mandamos que ningun cura ni oto sacer
dote que rengalice yncia de confesar o administrar otras scramentos
sea osado de confesar ni esaminar matrimonios en su posada sino en las
yglasia y patria dellas sopena deseyis pesos por la primera vez
y la segunda doblada la pena con lo demas que paresciera al arbitrio del juez
Capitulo septimo que quando los curas o vicarios
rrogaren a algun rreligioso que vaya predicar
o a confesar en sus pa-ridos porque los agan del cigana
yten que quando El piedado o algunos vicarios ocura sus Ves[co]
pidieren y rrogaren a los rreligiosos que vayan a predicar o a confesar
los naturales de los pueblos donde los vicarios o curas rresiden pues es
obraran meritoria y necesariar y en especial donde acalsce esta l
vicario o cura roser lengua pues consta que no ay la copia de ministros
que e magmenester lo latal administrarcion.
Capitulo octavo que los sacerdotes que tienen a cargo algu[n]os
pueblos digan las misas de entre semana de mañana
Tan cuidado deven de tener los ministros de la yglesia en especial
los con sus feligresces que sean devotos y buenos Cristianos
y en ayudarles quando pudieren a ello en especial als ... nobles que tienen
mas necesidad por ser gente nueva en la ffee cristiana SAC ordenamos
y mandamos que ados los que tuvieren cargo de dooctrinar y administrar algunos pueblos
de los nobles en mo arcobispado tenpranos l... partidos oigan misa de manera que
cosv dicjo a quales la puedaen oyr y encomendarse a dios y oyda yr sea sus trabajos y lavores.
Capitulos noveno que de den y rasyr misa y y rrescibir los sanctos
sacramentos a los yndios donde el prelado les senalare y mandare
porque en muibas partes donde no ay monesterio ni rreside cura de asiento.

de su conciencia, que en tal caso lo confiese por el dicho intérprete,
siendo el intérprete religioso, o español de buena confianza, y conciencia.

Capítulo sexto que ningún cura, ni vicario, ni otro
sacerdote que tenga licencia de administrar sacramentos,
confiese, ni examine matrimonios en su posada.