page_0005

Los quatro yndios
Juan de Vala y Juan
Perez Miguel
[S]anchez Juan Perez
v razón y Memoria de lo que estos hermanos piden para que su le-
trado lo vea y pida por peticion son naturales de la ciudad de
cholula.
- Primeramente que un español llamado Simon tesino al-
guacil del calal... muy mal con un candado a un indio llama-
do Andres de la qual herida estuvo muy al cabo y en cama se-
senta dias y pago a ... ...do cantidad de dineros y el corregidor no le
hizo justicia. piden sea p...ado del p... y pague la cura
2 - de mas delito el dicho simon tesino sin darle ocasion para ello
diciendo recoge los indios del repartimiento para t...co
maltrato a quatro indios los dos alguaciles y los dos alle
gados de los alguaciles y los llevo presos consigo de c...ula
mal a de treynta dias sin que hayan vuelto a sus casas y to-
dos hace el suso dicho por orden de unos principales llama-
dos juan cortes y esteban tecoachis y otros
3 - asi mismo el dicho Simón tesino tiene a dichos indios que son quatro
presos en el valle de ...isco dies y siete dias y mas ... a fin de
molestarnos el uno de ellos se llama vicente sanches y martin
perez y di... y tlacal y graviel tra... ... y dice y p... que
cosa de vender en un obraje y que es por orden del señor
visorrey[?]
4 - asi mismo el dicho simon tesino se entro de su propia auto-
ridad en casa de un indio y hallandolo en un sus...
... y ...pa maniato a una india llamada maria. porque
dijese de su marido y asi mismo maltrato a sus hijos. lle-
vo a su casa la india y se sirvio de ella y maniato asi mismo
a los muchachos
5 - asi mismo el suso dicho andando recogiendo de las a en[?] casa
a los indios prendio a seis y los trajo maniatados a donde
se recogen los indios para el dicho repartimiento y allí
los hizo desnudar y quitar los saragüelles y azotó cruel-
mente y llevo del pue.. a trisco[?] todo a fin de molestar-
nos por odio que nos tiene los indios se le aman felipe hernández
y sime...te Juan perez diego y Juan[?] todos vecinos de la dicha ciudad
de cholula y tributarios del rey nuestro señor
6 - asi mismo el dicho simon tesino se entró en la iglesia
y por su orden y mandado saco de ella un indios llamado gas-
par ... diciendo que lo había de llevar al puerto

Los quatro yndios
Juan de Vala y Juan
Perez Miguel
[S]anchez Juan Perez

v razón y Memoria de lo questos hermanos piden para que su le
trado lo vea y pida. Por petiҫion son naturales de la ҫiudad de
cholula.
Primeramente que un español llamado Simon desino al
guazil descalabro muy mal con un candado a un yndio llama
do andres de la qual herida estuvo muy al cavo y en cama se
senta días y pago aulli [...]do cantidad de dineros y el correg[id]or no le
hizo justiҫia piden sea hechado del pu[ebl]o y pague la cura
v 2 demas desto el d[ic]ho Simon Desino sin darle ocasion para ello y
diҫiendo rrecoxe los yndios del rrepartimiento para atlisco
maltrato a quatro yndios los dos alguaҫiles y los dos alle
gados de los alguaҫiles y los llevo presos consigo de coazcachula
mala de treynta dias sin que ayan buelto a sus casas y to
do haze el susod[ic]ho por horden de unos prinҫipales llama
dos Juan cortes y estevan tecoachistli y otros
3 v asimismo el d[ic]ho Simon Desino tyene otros yndios que son quatro
presos e[n e]l valle de atlisco diez y siete dias y mas solo a fin de
molestarnos el uno dellos se llama vicente sanchez y martin
perez y di[eg]o veytlacal y graviel toaeztenenz y diҫe y pu[bli]ca que
los a de vender en un obraxe y que es por horden del señor
visorrey
4 v asimismo el d[ic]ho simon desino se entro de su propia auto
ridad en casa de un yndio y allandolo en un suso
car y mulepa maniato a una yndia llamada maria porque
dixese de su marido y asimismo maltrato a sus hijos y lle
vo a su casa la yndia y se sirvio della y maniato asimismo
a los muchachos.
5 v asimismo el susod[ic]ho andado rrecoxiendo de casa en casa
a los yndios prendio a seys y los trajo maniatados a donde
se rrecojen los yndios para el d[ic]ho rrepartimiento y allí
los hizo desnudar y quitar los saragueles y aҫoto cruel
mente y llevo despues atlisco todo a fin de molestar
nos por odio que nos tiene los yndios se llaman felipe hernandez
y simeote, Juan Perez diego y juan todos vecinos de la d[ic]ha ҫiudad
de cholula y tributarios del rrey n[uest]ro señor
6 v asimismo el d[ic]ho simon desino se entró en la yglesia
ypor su horden y mandado saco della a un yndio llamado gas
par yr vozes diziendo que lo abiade llevar al puerto

Los quatro yndios
Juan de Vala y Juan
Perez Miguel
[S]anchez Juan Perez
v razón y Memoria de lo que estos hermanos piden para que su le-
trado lo vea y pida por peticion son naturales de la ciudad de
cholula.
- Primeramente que un español llamado Simon tesino al-
guacil del calal... muy mal con un candado a un indio llama-
do Andres de la qual herida estuvo muy al cabo y en cama se-
senta dias y pago a ... ...do cantidad de dineros y el corregidor no le
hizo justicia. piden sea p...ado del p... y pague la cura
2 - de mas delito el dicho simon tesino sin darle ocasion para ello
diciendo recoge los indios del repartimiento para t...co
maltrato a quatro indios los dos alguaciles y los dos alle
gados de los alguaciles y los llevo presos consigo de c...ula
mal a de treynta dias sin que hayan vuelto a sus casas y to-
dos hace el suso dicho por orden de unos principales llama-
dos juan cortes y esteban tecoachis y otros
3 - asi mismo el dicho Simón tesino tiene a dichos indios que son quatro
presos en el valle de ...isco dies y siete dias y mas ... a fin de
molestarnos el uno de ellos se llama vicente sanches y martin
perez y di... y tlacal y graviel tra... ... y dice y p... que
cosa de vender en un obraje y que es por orden del señor
visorrey[?]
4 - asi mismo el dicho simon tesino se entro de su propia auto-
ridad en casa de un indio y hallandolo en un sus...
... y ...pa maniato a una india llamada maria. porque
dijese de su marido y asi mismo maltrato a sus hijos. lle-
vo a su casa la india y se sirvio de ella y maniato asi mismo
a los muchachos
5 - asi mismo el suso dicho andando recogiendo de las a en[?] casa
a los indios prendio a seis y los trajo maniatados a donde
se recogen los indios para el dicho repartimiento y allí
los hizo desnudar y quitar los saragüelles y azotó cruel-
mente y llevo del pue.. a trisco[?] todo a fin de molestar-
nos por odio que nos tiene los indios se le aman felipe hernández
y sime...te Juan perez diego y Juan[?] todos vecinos de la dicha ciudad
de cholula y tributarios del rey nuestro señor
6 - asi mismo el dicho simon tesino se entró en la iglesia
y por su orden y mandado saco de ella un indios llamado gas-
par ... diciendo que lo había de llevar al puerto

Los quatro yndios
Juan de Vala y Juan
Perez Miguel
[S]anchez Juan Perez

v razón y Memoria de lo questos hermanos piden para que su le
trado lo vea y pida. Por petiҫion son naturales de la ҫiudad de
cholula.
Primeramente que un español llamado Simon desino al
guazil descalabro muy mal con un candado a un yndio llama
do andres de la qual herida estuvo muy al cavo y en cama se
senta días y pago aulli [...]do cantidad de dineros y el correg[id]or no le
hizo justiҫia piden sea hechado del pu[ebl]o y pague la cura
v 2 demas desto el d[ic]ho Simon Desino sin darle ocasion para ello y
diҫiendo rrecoxe los yndios del rrepartimiento para atlisco
maltrato a quatro yndios los dos alguaҫiles y los dos alle
gados de los alguaҫiles y los llevo presos consigo de coazcachula
mala de treynta dias sin que ayan buelto a sus casas y to
do haze el susod[ic]ho por horden de unos prinҫipales llama
dos Juan cortes y estevan tecoachistli y otros
3 v asimismo el d[ic]ho Simon Desino tyene otros yndios que son quatro
presos e[n e]l valle de atlisco diez y siete dias y mas solo a fin de
molestarnos el uno dellos se llama vicente sanchez y martin
perez y di[eg]o veytlacal y graviel toaeztenenz y diҫe y pu[bli]ca que
los a de vender en un obraxe y que es por horden del señor
visorrey
4 v asimismo el d[ic]ho simon desino se entro de su propia auto
ridad en casa de un yndio y allandolo en un suso
car y mulepa maniato a una yndia llamada maria porque
dixese de su marido y asimismo maltrato a sus hijos y lle
vo a su casa la yndia y se sirvio della y maniato asimismo
a los muchachos.
5 v asimismo el susod[ic]ho andado rrecoxiendo de casa en casa
a los yndios prendio a seys y los trajo maniatados a donde
se rrecojen los yndios para el d[ic]ho rrepartimiento y allí
los hizo desnudar y quitar los saragueles y aҫoto cruel
mente y llevo despues atlisco todo a fin de molestar
nos por odio que nos tiene los yndios se llaman felipe hernandez
y simeote, Juan Perez diego y juan todos vecinos de la d[ic]ha ҫiudad
de cholula y tributarios del rrey n[uest]ro señor
6 v asimismo el d[ic]ho simon desino se entró en la yglesia
ypor su horden y mandado saco della a un yndio llamado gas
par yr vozes diziendo que lo abiade llevar al puerto