page_0005

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

23 revisions
Jearim Yael at Aug 19, 2025 07:17 PM

page_0005

Los quatro yndios
Juan de Vala y Juan
Perez Miguel
[S]anchez Juan Perez
v razón y Memoria de lo questos hermanos piden para que su le
trado lo vea y pida. Por petiҫion son naturales de la ҫiudad de
cholula.
Primeramente que un español llamado Simon de Sino[?] al
guacil de ... cal... ... muy mal con un candado a un indio llama
do andres de la qual ... ... estuvo muy al c...o y en cama se
senta dias y pago a ... ...do cantidad dedineros. y el corregidor no le
hizo justicia. ...i den... ... ado del... y pague la cura
de ma... de... el dicho[?] simon vecino[?] sin darle ocasion para ello
diciendo recoge los indios del repartimiento para ... ...
maltrato a quatro indios los dos alguaciles y los dos alle
gados de los alguaciles y los llevo presos consigo de ... ...
mal a de treynta dias sin que hayan vuelto a sus casas y to
dos ... el ... dicho[?] por ... orden de unos principales llama
dos juan cortes y esteban te... y otros
asi mismo el dicho[?] Simón desino/vecino[?] tiene a dichos indios que son quatro
presos ... valle de a... dies y siete dias y mas ... a fin de
molestarnos el uno de ellos se llama vicente san... y martin
p... y di... y ... y graviel ... ... y dice y ... que
cosa de vender en un ... y que es pastor de... del señor
v...y
asi mismo el dicho simon ...ino ... ... de su propia auto
ridad en cada de un indio y allandolo en un ...
... y ... maniato a una india llamada maria. porque
dijese[?] de su marido y asi mismo maltrato a sus hijos. ...
v... a su cada la india y se sirvio de ella y maniato asi mismo
a los muchachos


Translation

page_0005

Los quatro yndios
Juan de Vala y Juan
Perez Miguel
[S]anchez Juan Perez
v razón y Memoria de lo questos hermanos piden para que su le
trado lo vea y pida. Por petiҫion son naturales de la ҫiudad de
cholula.


Translation