page_0014

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

23 revisions
LLILAS Benson at Jul 25, 2025 04:42 PM

page_0014


Translation

page_0014

cada uno quinze dias e fue este
testigo a la carcel de atlisco e no los
hallo en ellas y que quando el dicho
Simon de Encinas se [ilegible] e no sa
be a oydo desҫir que lo hade lle
vara aun obraje pero no qual
[ilegible] excelentisimo señor Virrey y lo manda
y esto sabe deste-----
4 del quarto capitulo dijo que
vio que el dicho simon de Encinas
trajo a su casa maneatada una yndia
llamada maria porque no le quiso
desҫir donde estava su marido
e no vio que le hiҫiese otro mal
tratamiento ni se sirviese de la dicha
india ni que maneatase los hijos
y esto sabe deste----------
5 del quinto capitulo dijo que vio este
testigo por vista de ojos que el dicho Simon
de Encinas trajo a el repartimiento
seis yndios y que los ato y hiҫo hin
car de rodillas y quitarles cal
ҫones y los aҫoto en los lomos
e mas abajo con un aҫote con
una correa en un palo y les dio el
propio Simon de Encinas hasta
que les corria sangre y los aҫo
taba con mucha crueldad y des
pues los llevo presos a atlisco
atados y les yba dando por el
camyno y esto vio porque quando


Translation