Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

23

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
 at Nov 29, 2018 11:05 AM
mayhplumb
alf2886
alf2886

23

23
I-24

101 - Está caro el metate.
♂ nzeʔe kařu io 'žodo ša~a~
♀ nzeʔe kařu io žodo ya

102 - No están secas las plumas del pájaro.
♂/♀ tiʔ yo 'žiči s'tumí tidaa ya

103 - Es frío este viento.
♂/♀ 'nzeʔe 'biši 'tači(ya)

104 - La arena pesa mucho.
♂/♀ ñukučia~ nze(ʔe) bee

105 - mucha masa amarilla
♂/♀ 'kwaʔa 'žusa{below:ž/yusa} 'kwa~a~

23

101 Está coro el metate.
♂ nzeʔ kařu io žodo šaa / žodo llano
♀ nzeʔ kařu io žodo ya / žodo metate

102 No están secas las plumas del pájaro
♂/♀ tiʔ yo žiči stumí tidaa ya

103 Es frío este viento.
♂/♀ nzeʔ biši tači(ya)

104 la arena pesa mucho.
♂/♀ ñukučia nze(ʔe) bee

105 mucha masa amarilla
♂/♀ kwaʔa žusa kwaa

z/yusa